VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

adru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: соха
  • English: plow; plough
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A oli adru muan kynnettävy.
    А это была соха для вспашки земли.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  2. "Toine dielo, sanou, adru pie, štobi läpettäs, štobi oldas hobjazet vandahat".
    «Второе дело, – говорит, – соху содержи так, чтобы блестела, чтобы сошники блестели ('были серебряными')».
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  3. Adru ruostumah rubieu dai čiistiu iäre uvvessah.
    Начнёт соха ржаветь, вычистит снова.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  4. Tid’d’äthäi vannahat adran tuo sarual, tid’d’ethäi ainos sidä fuguiččow, škurkal čiistiw, kaikel, mil tiedäw vai čiistiw, štobi l’äpetettäs.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  5. A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
  6. Sie avattih vagoloi puuhizel adral, peldomuat oli kylvetty da kynnetty.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  7. Telegäs oli adru aižoinke, kirves, pila, labju.
    (Voitonpäivy)
  8. Johor hyräillen lasketti telegän aižat, juotti hevon i val’l’asti adran.
    (Voitonpäivy)
  9. Lyhendetys šinelis rammaten Johor astui adran peräs.
    (Voitonpäivy)
  10. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  11. Häi lasketti adran aižat, pani hevon edeh juaššiekan kagruapettu.
    (Voitonpäivy)
  12. Mua levei, nuori, puhtas, nostatti hänen syväimes ylbien tunnon, ku adran kiätty mua on parembi kaččuo, migu miinan murrettu jälgi.
    (Voitonpäivy)
  13. Onhäi pellol niidy nenga äijy, adran vedäjes ved’ tiel ollah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  14. Ruadobrujannu oldih adru da astavu.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  15. Toizekse, adru pie ainos puhtahannu, anna läpettäy.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  16. Poigu tuas ei ellendänyh tuatan käskyy, häi pani adran saruale da vai ainos čiistiu, štobi läpetäs, a ei ruostus.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  17. Pidäs adral ainos kyndiä, sit se ei ruostu.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  18. Vie musteltih, ku Iivananpäiviä vaste nuoret brihat kerättih yhteh vahnat adrat da astavat, viettih net meččäh mägyričäle da poltettih.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  19. “Älä gurbistu da tunge iče adrua, hebo vedäy, kävele kohti da jalgu pane adran tuakse, vagaittele adran kurgii.”
    (VÄLLY)
    “Älä gurbistu da tunge iče adrua, hebo vedäy, kävele kohti da jalgu pane adran tuakse, vagaittele adran kurgii.”
    (VÄLLY)
    “Älä gurbistu da tunge iče adrua, hebo vedäy, kävele kohti da jalgu pane adran tuakse, vagaittele adran kurgii.”
    (VÄLLY)
  20. 62 Iisus vastai hänele: "Ken ku adrah tartuhuu kačahtellehes tuaksepäi, se ei päi Jumalan valdukundah".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 57-62). Novva minuu!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages