Lemmas

Back to entry | Return to list

vaššata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: встречать, встретить
  • English: to meet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 788

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaššattih pertipuolešša Man’a-¦buabo i San’a, hänen poiga.
    (Kyynelet)
  2. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
    – Että¦go yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
    (Kyynelet)
  3. Šiidä rubei vaštuamah jogo päiviä poštua, vuotti kirjua.
    (Kyynelet)
  4. Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
  5. Jo puolen matkua ajo, kun vaštai toizen Vasil’ F’odorovan Savrassulla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  6. – vaštuau heidä Dun’a, Mar’un čikko.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Hyvä šie muahune,
    konža šiun vaššatah
    čirozen šiähyne,
    vihmazet valetah...
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  8. Tuulella vaštah
    kiännän mie ihozen,
    hengellä vaštuan
    elävän čirozen.
    (PELDO )
  9. Vaštai miät, kuin hyvän šiähyön,
    koirutta miän pillettäy.
    (MIUN DIEDO )
  10. Milma yksičči härgä
    vaštai peldo¦lovalla.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  11. Ka i vielä vuoži mäni,
    vaštuau Roštuon kyläne.
    (UUŽI VUOŽI )
  12. Löttö vaštai hiiren ber’ogalla i rubei händä kuččumah ičen luoh kodih vejen alla.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  13. Poika vaštasi:
    – Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  14. Kyšymykšeh, mintäh hiän piätti muovata juuri karjalaisie marjoja, Natalja vaštasi näin:
    – Muovuan vain šitä, mi on šivottu karjalaiseh teemah, esimerkiksi, karjalaisie marjoja, a nyt vielä alotin muovata kukkie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  15. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Serko vaštuau:
    – Isäntä ajo miut koistah pois, niin ni häilyn tiälä.
    (Olipa kerran koira)
  17. Investoimalla, peruštamalla tietointensiivisie tuotantolaitokšie, kehittämällä kulttuurie ta korkiekoulutušta, vaštasi Artur Parfenčikov.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  18. Seminarin valmistamisešta vaššattih Marija Kundoz’orova, Jevgeni Karakin, Vladimir Jartsev ta Natalja Vorobei.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  19. Natalja epyälö- mättä vaštasi šiih: “On!”
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  20. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages