Lemmas

Back to entry | Return to list

hered

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: быстрый, проворный, шустрый; юркий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A oli mugoižid heredoid da hotkid ristituid-činovnikoid, ked lugiba ičtaze kuhmuks tazotahol da pämehikš i edel hebod joksiba.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. Vaiše vezi kosketi hänen hibjad, ka hän tundišti, mitte hered vezijoksend täs oli, kut edahan om toine rand.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  4. Hän el’genzi, miše tegi vigan: tarbiž oli sirttas vähäšt ülemba, polele sadale metrad, sigä joksend ei olend mugoine hered i ei olend mugoižid bruncujid vezibongid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  5. Kaiken taaven hergen nagol’ levitel’bad, eba vedend hered nikuverdad kevadehesaa.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  6. – Jokskam heredas!
    (Lehtišton lähtend)
  7. Neižne hengestui heredas joksendaspäi, no ei tahtoind anttas.
    (Lehtišton lähtend)
  8. Sigä, lidnas necidä rujod om severz’ kuti meil tägä om hered.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Heišpäi enamb 60% znamoiči, miše pagižeb vepsäks hüvin vai lujas hüvin, heredas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Pit’kha heredal pedral tarbiž ajada, miše nägištada päiväšt.
    (Sarn päiväižes)
  11. Kuz’ reged hered ton i kuz’ reged hougod ton.
    (Pečl-külä. Elo mehel.)
  12. 29 Oled-ik sinä nähnu mehen, kudamb om hered ičeze azjoiš?
    (Meleviden sanad (22:17-29))
  13. Kut-žo heredas jokseb aig.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  14. Hir’b om hered, vägev da čoma živat.
    (Londuses om...)
  15. Nügüd’ vepsänkeline literatur heredas kehitoitasoi, ližadasoi uzil kirjutesil, tuleba uded lahjakahad kirjutajad.
    (Konz sana tuleb scenale)
  16. Nikenele ei ole čudokast, miše voded jokseba lujas heredas, i uded pol’ved vajehtaba toižid.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  17. No kacmata sihe, aig mäni heredas.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  18. Om ristituid, kudambad tedaba vepsän kel’t, hö pagižeba heredas kelel.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  19. Oli lujas melentartušt da hüvä kacta, kut heredas kaik kirjad löuziba ičeze ižandoid.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  20. Erašti ei tule hüvä sana mel’he, no Alevtina Ivanovnal oli ani hered mel’, hän heredas sanui: ”Naku ninga pidab sanuda!”.
    (Jumal andoi minei ozan)
    Erašti ei tule hüvä sana mel’he, no Alevtina Ivanovnal oli ani hered mel’, hän heredas sanui: ”Naku ninga pidab sanuda!”.
    (Jumal andoi minei ozan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages