VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aiven

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда, постоянно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. T'outa sanoi: "Ikkunat - se ollah silmät meijän pertin, a silmät aiven oldas puhtahannu".
    (Äijänpäivän nedäli)
  2. Myö häneu autoimmo, aiven oliimmo sie.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  3. Hot’ häi ei pagižliv olnu, nu Pellol ku rubei el’ämäh i rubei vähäžin avvuttamah kowzgo midägi: kowzgo zịaharii, kowzgo čịajuw, kowzgo midä aiven andelow.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. Сuarin poigu tostiiheze: "Mindäh, – sanow, – käsköw häi iškiä aiven boššii, sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. 42.^ Huomeniine päivü on aiven iäl’l’ehpäi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Dai meil’e jo rodih int’eresnoimbi, ei häi aiven meidü bukvaris luvettannuh, häi toi gaziettoi, kniigoi da iče lugi meil’e.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  8. Paččoi pastoimmo aiven.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Häi vuvven aiven ruadaw da vie ruadajua pidäw.
    (Kasken ruado)
  10. Vot kewhü se aiven i jäl’l’el’e jiäw, aiven häi oigiel bokal rambuaw.
    (Kasken ruado)
    Vot kewhü se aiven i jäl’l’el’e jiäw, aiven häi oigiel bokal rambuaw.
    (Kasken ruado)
  11. A sinä se, kewhü, aiven sidä bohattua kuokit: omua se pidäš ruadua, a hänel pidäw pervoi očeret’ pomogie, äskin i el’ät, sanommo.
    (Kasken ruado)
  12. En voi tirpua ohkamata, aiven ohkan da ohkan.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. Se jo nügöi piäksetäh toižeh luaduh, puhtahas l’eiväs piätäh aiven pohjunahku.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Ansamblin ruado aiven oli da tänä-päigi on tärgei.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  15. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  16. Häi aiven autti minuu literatuuran da ven’an kielen urokkoi valmistajes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Sen periä hänel aiven pidi muuttua kohtas toizeh, hänen peräh matkai kogo pereh.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  18. Myö, kaččojat, aiven kannatammo kižuajii, kiirrummo oigieloi kirjaimii da sanoi kižuajile divanal istujes, rounoku hyö meidy kuultah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. Muahpanenduvirzilöis se oli kuolluzien muailmannu, voinale suatanduvirzilöis Oneguško oli oma čuppu, svuad’buvirzilöis Onego oli aiven mifolougizennu kuvannu.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  20. Sendäh matku ruadoh on aiven kiini mašinas.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages