VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akt’ouru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: актёр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkiedah spektaklis on kymmene akt’ourua – kolme naistu, kolme brihaččustu da nelli miesty.
    Всего в спектакле участвуют десять актёров - три женщины, три мальчика и четверо мужчин.
    (Priäžän pengerel)
  2. Tämä spektakli lekahutti syväindy, kai sie oli oma, nuoret akt’ourat paistih čomal karjalan kielel.
    Этот спектакль взволновал душу, всё там было родное, молодые актёры говорили на красивом карельском языке.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  3. Kolliegat musteltih, ku naine ainos oli hyväs mieles, a akt’ouroin kois kai oli kunnos.
    Коллеги вспоминали, что у женщины всегда было хорошее настроение, и дом актёров всегда был в порядке.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  4. Toven sanoi ozutelman piälimäine akt’ouru veškel’čy Lev Vorobjov: “A zori zdes’ tihije – se on fil’mu da kniigu hos mittumah aigah, se ei vahnane”.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  5. Mustan, fil’man 30-vuozipäivän kunnivokse meile Jessoilah käydih fil’man ohjuaju da akt’ourat, fotokartočkoi niilöinke pien ruokos.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  6. – Nygöi myö kirjutammo käzikirjutustu, ečimmö akt’ouroi da uuttu sjomkukohtua uuzih urokkoih niškoi, sanou Larisa Čirkova.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  7. päivänny Karjalan tazavallan Kanzallizen teatran akt’ouran Jelizaveta Sevanderan roindas täydynys 100 vuottu.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  8. Siberis evakos olles nuori akt’ouru Liisa ezityi tagavoruadajih da Karjalan frontan saldattoih niškoi, händy palkittih medalil Hyväs ruavos Suuren Ižänmuallizen voinan aigua.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  9. Vlad on akt’ouru.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  10. Hyvä, pehmeisydämelline ristikanzu da minun mieles ei paha akt’ouru, häi kodvan kuundeli minuu, sit vie vägi kodvan oli vaikkani.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  11. – Sinä olet toven nerokas akt’ouru!
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  12. Vuvves 1959 Mikšijev oli Suomen druamuteatran akt'ourannu (nygöi Karjalan tazavallan kanzalline teatru).
    (Pekka Mikšijev)
  13. Luomisruado
    Taidotoimindan aigah akt'oural oli läs 300 roulii karjalan, suomen da ven'an kielil, niilöin luvus.
    (Pekka Mikšijev)
  14. Nina Pavlovna Grebeškova (roinnuhes 29.^ kylmykuudu 1930, Moskovu, Ven'an federatiivine socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto) on Nevvostoliiton da Ven'an akt'ouru, kudamua kaččojat enne kaikkie tundietah roulilois Nevvostoliiton aigah kuvattulois kinokomiedielois, moizis kui ven.^ "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", ven.^ "Бриллиантовая рука", ven.^ "12 стульев", ven.^ "Иван Васильевич меняет профессию", ven.^ "Не может быть!", ven.^"За спичками", ven.^ "Спортлото-82", ven.^ "Частный детектив, или Операция "Кооперация" da toizis.
    (Nina Grebeškova)
  15. On kino-ohjuajan, käzikirjutuksien kirjuttajan, akt'ouran, Nevvostoliiton rahvahan artistan Leonid Gaidain leski.
    (Nina Grebeškova)
  16. Akt'ouran ammatis Nina ni duumainnuh ei, Kogo Ven'an kinonluajinduinstituutas (ven.^
    (Nina Grebeškova)
  17. Pereh
    Ukkoh — Leonid Gaidai (1923—1993), ohjuaju, käzikirjutuksien kirjuttai, akt'ouru; Nevvostoliiton rahvahan artistu (1989).
    (Nina Grebeškova)
  18. Omien piiteriläzien ystävien kehoitukses P’otr Vasiljevan da Dmitrii Gridinan kehoitukses Abramov puutui akt’ourakse.
    (Pienen kanzan suuri runoilii)
  19. Monet akt’ourat, kuduat ezityttih spektaklin enzimäzes variantas, ezitytäh nygöigi, ga jo uuzis roulilois.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
  20. Sanommo, Julija Kuikka on nygöi piäroulis, a kymmene vuottu tagaperin, konzu häi vie opastui akt’ouran ammattih, oli joukko-roulis.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages