VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kut-se

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как-то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  2. Nägui, miše tuldes kodihe hän kut-se ani magedašti saneli ičeze laps’aigan kelen sanoid, pidi niid kelel, kuti ei tahtoind pästta-ki niid suspäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. Mam tuli kut-se tagaze Mäg’gärvhe, sigä hiimod äi om, pol’ küläd kaik hiimos oma, ka hän hiimoihe mäni.
    (Minun kanz)
  4. Jäl’ges kut-se kirjutaškanzin’ paremba, mujan iče mišto paremba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  5. Min’a kut-se enambou kalaha kävelin’, a živatoid’ navedin’.
    (Mecas resttiba pajun)
  6. Jäl’ges kut-se päzui mecadme Ojatile i jogedme tuli.
    (Mecas resttiba pajun)
  7. Ende vet’ ii kal’hes, viž rubl’ad vai kut-se maksetihe.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  8. Možet i malt’tihe, a kut-se el’nu mugomat svįčkad.
    (Heinäntego)
  9. Voib olda MAFUN kut-se voib abutada siš küzundas.
    (MAFUN meiden mal)
  10. Voib olda, se abutab kut-se karjalaižile i vepsläižile.
    (MAFUN meiden mal)
  11. Nügüd’ ”Randaine” om todesine sebr, i minä meletan, miše nece norikaine mez’ kut-se ozutab meid kus-ni.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  12. No tulim mugoižehe mel’he, miše ku meile kaikile pidab nece sait, ku mö kaik tahtoim, miše sait eläiži i radaiži edemba-ki, meile pidab kut-se ühtenzoittas i olda kaikile aktivižemb.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  13. Hot’ vastusel ei olend muga äi ristituid, no kaiken-se nägui, miše vepsläine norišt ei tahtoi olda passivižen, se tahtoib kut-se abutada toine toižele.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  14. I kut-se kuulišt’, ühtsa kuud oli dö proidnu, mise rodi siga poigan, niižne-se.
    (Reduvarvei)
  15. Mänoba i kut-se ainastihe muurhaižide mäthale.
    (Kondi i rebįine)
  16. Naku minä kut-se olin meletusiš, a mijak mindai iloks kuctas se Moiraks, se Ust’aks, se Annoikš, se Mot’oikš, se Varvoikš, a se ka i Pešakš?
    (Čudosine rahvaz)
  17. Kut-se vastsi hän kalanikad, seištas, parpatadas.
    (Peloine- bul’u)
  18. – Kaaa, minä kut-se ostin čunid Piteriš.
    (Peloine- bul’u)
  19. Kut-se mäniba molodejad anopehe adivoihe.
    (Goiša-hatar)
  20. Kut-se laukas kerazihe äi rahvast, varastiba mašinan tavaranke.
    (Moiran pričopk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages