VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alasija

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: постель больного
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14 Iisus tuli Pedrin kodih i nägi hänen muatkoidu virumas alasijas suures žuarus.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
  2. Sen tiedäjes Semoi pahas igäväs da vihas viruttih läžijänsijale sit valgamukses, ku pidäy ainos viruo alasijas.
    (Voinan lapsi. 1)
  3. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet?
    (Voinan lapsi. 1)
  4. Hänel tuli tahto nosta alasijaspäi da ruveta liikkumah hieruu myöte.
    (Voinan lapsi. 2)
  5. Häi tahtoi kävellä omua jogirandudorogua myöte, kačella luonduo, kudai oli tulluh jälgiaijal atkalakse da armahakse pitkän alasijas virundan jälles da kuunnella hierun rahvahan paginoi.
    (Voinan lapsi. 2)
  6. Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus, oli tottu olluh hänele ozavu diivuičus pitkän alasijas virundan jälles, tapahtumu, kuduadu oli žiäli astuo vaikkani siiriči kaččomata da pagizemata.
    (Voinan lapsi. 2)
  7. Täl kerdua tämä vilu tabuamine murdi kogo Semoin syväimen da painoi händy kaikkineh alasijah.
    (Voinan lapsi. 2)
  8. 5 Sie oli mies, kudai virui alasijas kolmekymmen kaheksa vuottu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)
  9. 33 Sie häi nägi yhten Enei-nimellizen ristikanzan, kudai kaheksa vuottu virui alasijas hullatunnu.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  10. 8 Publien tuatto virui alasijas: hänel oli žuaru da paha vaččuvaivu.
    (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
  11. 22 Kačos, gu minä taikkuan händy alasijah, a hänen druuguloin piäle työnnän suuret ahtistukset, gu hyö ei kiännytänne iäre hänen ruadolois.
    (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)
  12. Jo kolmattu vuottu häi oli alasijas da ei paissuh, hänen käit da jallat odva lekuttih.
    (Paimoi)
  13. toizet mieles liikuttih, erähii muga hulgai, ga alasijas virujes hyö jumalua pokorottih piästiä heidy.
    (Paimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages