Lemmas

Back to entry | Return to list

lu

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: незрелая ягода
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz lomip lud ka lomothiinid’ haudutadas i sidotas.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  2. Irdpolespäi ned oma čomad, no südäimespäi oma täuded kollijoiden luid i kaikuttušt paganad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  3. Kollijaspäi lähtnudel hengel ei voi olda lihad i luid, a minai, kut tö näget, om.»
    (Evangelii Lukan mödhe (24:36-49). Iisus ozutase apostoloile)
  4. 36Muga tegihe, miše Pühiden Kirjutusiden sanad todenzuižiba: «Hänel ei sa mureta ni üht lud».
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
  5. – Lu, lu, lu.
    (Semenziba nargišt’ pertin päle)
    – Lu, lu, lu.
    (Semenziba nargišt’ pertin päle)
    – Lu, lu, lu.
    (Semenziba nargišt’ pertin päle)
  6. Koiraine möst päčin' au ištub, nutab:
    – Hau, hau, hau, ukon tütär kuudas da hobedas, g'agi-baban tütrüu lud havados.
    (D'oočk'aine i hirut)
  7. – Na kürz da sanu, miše g'agi-baban tütär kuudas da hobedas, ukon tütrüu lud
    havados.
    (D'oočk'aine i hirut)
  8. Koiraine ičezo kartho:
    – Hau, hau, hau, ukon tütär kuudas da hobedas, g'agi-baban tütrüu lud havados.
    (D'oočk'aine i hirut)
  9. Koir ičezo kartho nutab:
    – Hau, hau, hau, g'agi-baban tütrüu lud havados, a ukon tütär kuudas da hobedas.
    (D'oočk'aine i hirut)
  10. Kacauz’ üuknaha g'agi-baba, ka ukoine havadon luidme toi.
    (D'oočk'aine i hirut)
  11. G'agi-baba voik, voik da luile pälo kol'-ki sihe regelo, ii viinu perthe-ki leta.
    (D'oočk'aine i hirut)
  12. Hänon härg g'o södud, ühted lud gättud.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  13. Vellen-ki härgäd eile, ühted lud gättud.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  14. ukon tütär tuli kuudas da hobedas, a staruhan tütruu lud havados vedotas.
    (D'oočk'aine i pakaine)
  15. 8 Nece tob tervhut sinun hibjale,
    linneb vaiše tervheks sinun luile.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  16. 8 Kävele edemba verhas akaspäi,
    ala lähene hänen verajannoks,
    9 miše ei antta ičeiž tervhut toižile
    i ičeiž vozid mokičijale,
    10 miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad,
    i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe,
    11 miše ed voikaiži jäl’ghe,
    konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda,
    12 da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä,
    mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid,
    13 mikš minä en kulend minun opendajiden änid,
    mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  17. 4 Hüvä ak om kuti venc ičeze mužikale,
    a vedelii – kuti hapatuz hänen luiš.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  18. 30 Laskav südäin tob hibjale elod,
    a kadehuz’ tob luile hapatust.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  19. 30 Vessel sil’m tob südäimele veslut,
    hüvä vest’ tegeb luid vahvemba.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  20. 22 Vessel südäin pidäb hibjan tervhen,
    a paha mel’ kuivadab luid.
    (Ižandan varaiduses (17:1-28))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages