Lemmas

Back to entry | Return to list

mecživat

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дикое животное, зверь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän eli sigä mecživatoiden keskes, i angelad pidiba hänes hol’t.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. Kut¦-žo mecživatad eläba tal’vel da midä söba?
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Mecnikad paniba mecživatoile kläpsoid.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  5. Nece fil’m starinoičeb kodi- i mecživatoiden, mugažo linduiden roliš vepsläižiden elos.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  6. Lapsed pajatiba londuses, mecživatoiš.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  7. klassan openik Andrei Lukin hüvin starinoiči kodi- da mecživatoiden polhe i pirdi čoman pedran kuvan.
    (Minun armaz kodiživat)
  8. Lopuks tahtoin sanuda, miše minä navedin kodiživatoid i mecživatoid ühtejiččikš.
    (Ümbri meiš...)
  9. Kodiživatoile om kebnemb, mi mecživatoile.
    (Londuses om...)
  10. Mecživatoile pidab ičeleze sada sališt da kaitas vihanikoišpäi.
    (Londuses om...)
  11. Minun armaz mecživat om hir’b.
    (Londuses om...)
  12. Ku rindatada živatoid mehidenke, ka kodiživatoiden elo om kuti lebu, a mecživatoiden elo om ičenaine.
    (Londuses om...)
  13. Kaikuččel päiväl mecživat vägestasoi siš, miše jäda henghe.
    (Londuses om...)
  14. Kaik živatad jagasoiš kahthe gruppaha: mecživatad da kodiživatad.
    (Minun pened sebranikad)
  15. Äjan kirjutadas, kut erašti mecživatad eciba abud ristituiden keskes.
    (Kut jäniš löuzi abun)
  16. Jäniš lujas ülendihe ičeze händal, kaikile živatoile mecas bahfalihe:
    – Jogahine mecživat ei voi sada mugošt händad!
    (Reboin händ)
  17. – küzeliba mecživatad.
    (Reboin händ)
  18. Mugažo hän om mecživatoiden, erazvuiččiden hengiden, mägiden, man da veden ižand.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  19. Ezmäi kaiked mel’he tuliba praznikan hüväd čomitesed: pirttud kala, erazvuiččed mecživatad, tehtud mel’nic, veneh da pandud kego heinäd.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  20. Kaikid vanhemb vaugedpäine mez’ läksi edehe da sanui:
    – Kuspäi-se tuli meiden male sur’ da varukaz mecživat.
    (Eläb vezi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages