Lemmas

Back to entry | Return to list

muštlahj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сувенир, памятный подарок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. Sobatan edel ajandan augotišt eziniba karjalaižed artistad, tehtihe fajer-šou, radoiba möndsijad, kus voili ostta karjalaižid muštlahjoid, erazvuiččid tehmusid, pehmdoid bobaižid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  4. Kaikile vägestajile anttihe kubkoid, medalid, diplomoid i muštlahjoid.
    (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
  5. Kaikutte voili ostta hurstid, kuvid, vepsläižid emägusid, olut, muštlahjoid...
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  6. Kuverz’ hüvid vastusid vanhoiden sebranikoidenke, uded tundmused, fotod da muštlahjad – kaik nece tegi praznikan völ veslembaks.
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  7. Oli äi ičeze käzil tehtud muštlahjoid erazvuiččišpäi tarbhišpäi: tohespäi, savespäi, raudaspäi...
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  8. Paginad ičeze tutabidenke, ühtnend mastar’-klassoihe da möndsijad muštlahjoidenke – naku mi mel’dütoiti rahvast!
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  9. Ristitud voiba ostta sigä erazvuiččid čomid muštlahjoid, vepsläižid paštatesid.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  10. Niiš voi kacta enččid vepsläižid kodikaluid, astjoid, voi ostta muštlahjaks käzitehmusid, mujada vepsläižid pirgoid da söda lemust.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  11. Ezmäižes ”käzitöd”-mastar’-klassas opetihe tehmaha erazvuiččid azjoid villaspäi da nahkaspäi, ühtnikad tundištihe rahvahiden käzitöiden erigoičusidenke da tegiba ičeze sebranikoiden täht hüvid da čomid muštlahjoid.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  12. Adivod lahjoičiba kaikile lapsile da opendajile, kudambad ühtniba konferencijaha, muštlahjoid da diplomid.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  13. Ned oliba kirjad rahvahan vai sebran polhe, erazvuiččed muštlahjad, azjad, miččed oma necen sebran päerigoičusen.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  14. Gruzialaižed da litvalaižed kargaižiba ičeze rahvahaližid karguid, karjalaižed eziniba muštlahjoid da literaturad ičeze kelel, a karjalaižed üläopenikad ozutiba kaikile, kut tarbiž tehta karjalan rahvahan flag.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  15. Päiväl jogahižen täht oli tehtud erazvuiččed konkursad, Leninan irdal seižuiba möndsijad, kus mödihe Karjalan muštlahjoid, erazvuiččid sömižid da jomižid.
    (Pohjoižen praznik)
  16. Kaik kollektivad saiba diplomid da muštlahjoid, kubkoid, medalid.
    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
  17. Kaik parahimad olimpiadan openikad saba diplomad da muštlahjad.
    (Kodikelen tundijad luguiš da nimiš)
  18. Sigä voi ostta tohesižid, puižid, savesižid muštlahjoid da kodikaluid, kangad, mugažo vepsläižid paštatesid da vepsläine olut.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  19. Kaik parahimad olimpiadan openikad saiba diplomad da muštlahjad.
    (Möst valitihe parahimad)
  20. Šokšun elotahon pämez’ Viktoria Butorina ozateli sen eläjid praznikanke, toivoti kaikile hüväd mel’t da lahjoiči külän aktivistoile muštlahjoid.
    (Iloiteldihe külläks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages