VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pakitas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: отпрашиваться, отпроситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Mest tuli iknalest, pakičese: «Pästa, kukįne, mindaa eks».
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  3. Kenele om äi anttud, silpäi äi küzutas-ki, i kenele om äi anttud ižandoitmaha, hänelpäi kovemba pakitas.»
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  4. Tuli derounaha, pakičihe öks.
    (Pihkmut da kivut)
  5. Mužik navodi enikood’: ken astuba, pakičese eks, hän nagol’ pästli enikood’.
    (Mida ukole uniš nägui)
  6. Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe!
    (Varu)
  7. Hö pakitas midä-se toda, mina kaikile ven.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  8. Erašti pakitas kacta, lugeda kirjoid, ku tarbiž sada miččid-ni tedoid.
    (Penes küläs radab muzei)
  9. Nügüd’-ki saami-rahvahal om noidid, kudambad arvosteldas da paksus pakitas abud heil.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  10. Kivel pakitas abud i kittas dengoil da paštatesil.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  11. Miše lämbitada kül’bet’, pidab pakitas kül’bet’ižandal.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Erašti puhegiš koiral pakitas otta kibud tagaze: ”Ota ičeiž vaivhuz tagaze!”
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  13. Kerdan hijale tuli saldat i pakičihe ödumaha.
    (Önik)
  14. Jakko pakičihe koletuzbataljonaha.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  15. A kodihe hän tuli jo vanhemban leitenantan i pakičihe radole Vidlan školha, kus vedi likundurokoid.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
  16. – Tatoi, ota mindai mecha kuzen tomha, – pakičihe poig.
    (Kut mö kuzen valičim)
  17. Vaiše mamal völ kerdan pakičemoi.
    (Pit’k päiv)
  18. Hänel om vepsläižid jurid i, voib olda, sen taguiči, konz hän ezmäižen kerdan kulišti ”Varastad”, hän sid’-žo pakičihe neche sebraha.
    (Kut voib eläda pajota?)
  19. - A minä sanun, en tä ken ukoine pakičihe da öks pästin.
    (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
  20. – A iče pidäd mindai lepkiš, pakičetoi üskha.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages