VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

para

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: юбка и кофта
  • English: suit consisting of a skirt and a shirt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ez’mei ningomiš prostoimbiš, potom šuukuižed parad paned, koftad i jupkad levedad.
    (Enččiš praznikoiš)
  2. Sarafonat pidesketihe, pal’t’oškan ombleba, paran.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  3. Kangaz losob kaik paroil’.
    (Kut mö kanghan kudom)
  4. Kulištin-se vändoižen:

    kaks’ parad kargaitas,

    udon lahkon katkaitas.
    (Pajod)
  5. Pidimai lehmid’ i heboid’ paran.
    (Miiden der’oun Kerčak)
  6. Basin': «Tariž raadad-ne otta, kagrha kunani parata, kondjad käuleškandeba».
    (Kondi lehmän see)
  7. En mä mäne besedale,

    iile parad zelenad.
    (Pajod)
  8. 19„Ostin viž parad härgid“, sanui toine, „i mänen kodvimaha niiden radväged.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
  9. Nece mamin da tütär otmaha ajetaze, paral höbol tuloba otmaha.
    (Tütrindam)
  10. Nece prihä babįinnu i d'oksob:
    – Babuško, sanub, – ombelnu om paran sobid.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  11. Jäl’ghe gul’bišad prihad kerdan-toižen satoiba Paroid kodihe, no mehele ei otand niken.
    (Makstuk Paraša)
  12. Tuli kut-se praznikale priha edahaižes küläspäi i ehtan satoi Paroid, toižen-ki satoi.
    (Makstuk Paraša)
  13. Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä.
    (Pirun Paroi)
  14. Nügüd’ suomen da vepsän kelen parad oma armhad minun täht.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  15. Kaik oliba para himad
    Kirjutada fil’man scenarijan lophusai meile möst abutiba kinomastarid Estonian mal.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  16. Il’m openduzčasuiš oli lujas sebrmeline, se ei olend kuti paroil üläopištos vai urokoil školas, nikenele ei pidänd kirjutada kontrol’töid vai starinoita ekzamenad.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  17. Ezmäižen paran jäl’ghe vepsän kel’ näguihe minei melentartuižeks.
    (Mi painasti valičusehe?)
  18. Ezmäižen vepsän kelen paran jäl’ghe minai oma vaiše hüväd tundmused”.
    (Mi painasti valičusehe?)
  19. Ezmäižen paran jäl’ghe minä tedištin, miččed kirjad oma vepsän kelel da, kut Daniil, pätin, miše oliži melentartušt käta vepsän literaturad venäks.
    (Mi painasti valičusehe?)
  20. Sen jäl’ghe ühtnikad paroiš pagižiba da tegiba toine toižile küzundoid, abutiba nevondoil.
    (Adivoiš saamelaižidenno)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages