Lemmas

Back to entry | Return to list

ristta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: крестить; перекрестить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 270

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil’miden risttes miččed sobad uudud, nu ka niil’e päle.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  2. 7 Rist’tes¦-¦že algatei sanelko ligahišt, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijiš vaihiš ičeiš liintas kuuldud.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. – Konz läžuškandeb ristit, noididenno käveliba?
    (Enččid’ primetoid’)
  4. - Konz koleb ristit, kut maha pandas?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  5. Konz ristit koleb, ka pezetadas händast.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  6. Koleb ristit, pezetadas, groban tehtas.
    (Kut koljan maha pandas)
  7. Mugoine prohod kaid, mišto voiž mända ristit, a händikaz kätas tagaz ii voiž.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  8. Minä san: «Ken-ni ristit om, ii mahta kimitada, tedan, senes käveleb».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  9. Nu, süumad risttihe.
    (Kut mina nain’)
  10. Doidin’ki beregahasai, möst süumad ristin’.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  11. Eraz om ristit hond, kacub ičelozo otta nenakahemban, nenaspäi, miše oliiž miniin’ puhtaz da i hüvä, a siniiž andab händombaižid’ güvid’, kus enamb lomud da i henomb güväine.
    (Kut mö endo radoim)
  12. Oli mijau Nast-bapko naku ningitte aušni ris’tit, kaiken ninga aušničai, kaiken kacub manitada rahvast.
    (Kut mö endo radoim)
  13. Eraz ristit om pahoin’ skup, sötta-ki ii rači, ka samautes pandas kivid’ samloiden allo, miše oliiž vilu pert’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  14. Potom mugoine ristit lüuduso, sanub maman aigan, miše: «Vot sinaiš hüvä laps’, voika-ki ii».
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  15. Kooz ristit läžub ka mugažo kül’ptaaze toivotabad A nügüt’ časooniš-se jo laahk, časoonin’-se muret’he.
    (Kooz živat läžub)
  16. Konz ristit läžub vesnuhau (läumain’ om, kaik sijad kibištab, eras ka kaiken magadab), ka siloi haudutadas vesnuhhiinid’ i g’odas.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  17. Alevtina Ivanovna oli armaz ristit.
    (Muštlosed Alevtinas)
  18. Kätte kattihe emagan lepkel, miše hond ristit ei traviži last.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  19. Hänel oli lujas hüvä sur’ man oblastid, i ei jä sijad, kus voiži eläda ristit, ka kus hän voiži olda londusenke hüväs sidos i hüväs kožmuses.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  20. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
    (Olda ühtes meiden holiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages