Lemmas

Back to entry | Return to list

viritada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: настраивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tohusuded viritet padaižihe.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  2. Viritad, hän palab.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  3. Viritat i ajat-ki.
    (Kut tul’l’astadas kalan)
  4. Kopha paneba, viritaba.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
  5. 15Ei pangoi viritadud lampad astijan alle, a pandas lampanpidimehe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  6. 7Siloi kaik neiččed heraštuiba i zavodiba viritada lampad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  7. 16«Niken ei virita lampad, miše peitta se astijan alle vai panda magaduzsijan alle.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
  8. 33«Niken ei virita lampad sen täht, miše peitta se jäl’ges vai panda astijan alle.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:33-36). Sil’m om hibjan lamp)
  9. 8Naine-ki, kudambal om kümne hobedašt drahm-rahad i ühten hän kadotab, ka ei-ik hän virita lampad i ei-ik pühkiškande lavad i ei-ik eciškande tarkašti sihesai, kuni se raha löudub?
    (Evangelii Lukan mödhe (15:8-10). Kadonu raha)
  10. 55Keskele ezitanhad hö viritiba nodjon, i kaik ühtes ištuihe sen verhe, Petr-ki ištuihe heiden keskhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
  11. Viritagat tohusid, tehkat iče čomitesid kuzen täht!
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  12. Kondi viritab, mužik viritab.
    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
    Kondi viritab, mužik viritab.
    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
  13. Sebrastuzznamaks kaik valdmehed ühtes viritiba praznikpažagan da avaižiba Elonpu-praznikan Vologdan mal Päžjärv’-posadas.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  14. Kaik astundan ühtnikad viritiba fakeloid!
    (Pohjoižen praznik)
  15. Necil vodel se oli lujas suren da čoman, a päerigoičusen oli se, miše ani Änižen randal, Änižen jäl oli viritadud 15 pažagad.
    (Pohjoižen praznik)
  16. Tänna todas jumalaine, viritadas tohused.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  17. Kandištihe vet katl’aha, avaitihe trub, pandihe haugoid küudugan alle i viritadihe toh’t.
    (Veroiden Tedolang)
  18. Kül’betid oliba mustad, penenke iknaiženke, pezihe ehtoil, ka viritadihe lamplämoid.
    (Veroiden Tedolang)
  19. Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalale – spasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  20. Rahvaz viritab ičeze tohusid neciš lämoišpäi.
    (Znamasine pühä aig)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages