VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bluaznu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глупец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Höpsevyi tuatto, kuspäibo bluaznal voit olla nengoine leiby, ga sanonuh ei nimidä, ei tahtonuh suututtua vahnembii poigii.
    Растерялся отец, откуда у глупца мог взяться такой хлеб, но ничего не сказал, не хотел рассердить старших сыновей.
    (Andilas-hiiri)
  2. Midäbo sinä, bluaznu, et ozuta oman andilahan neruo.
    Почему ты, глупец, не показываешь умение невесты.
    (Andilas-hiiri)
  3. Vai kehnon akat, kulleh minuu muanitettih, čut ei bluaznakse azuttu.
    Ну, чёртовы бабы, как меня обманули, чуть глупцом не сделали.
    (Kaksi sizärdy)
  4. Häi nagronke saneli hiirele, kui tuatto da vellet piettih händy kois bluaznannu, tolkuttomannu da höblönny.
    (Andilas-hiiri)
  5. Köyhy velli sanou:
    – Vot olet bluaznu, kuibo delegy sälgyzen sai?
    (Viizas tytär)
  6. Erähät viizahat käydih meidy bluaznoi opastamas da neuvomas, kui ihmizen pidää eliä, olla da toimie.
    (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
  7. (Pidihäi täl kaunoiselgyläzel bluaznal ozuttua, kui edevät uuksulazet emändät ollah striäppimäh da kui heijän kannattaa syvvä muudugi kui kagrastu kokoidu.)
    Il’l’u opitteli, kiitteli da kummasteli.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  8. Briha suutui da smietti: "Ihan tottu, neče akku minuu bluaznannu pidäy.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  9. – Ai kielastat, sanoi häi, – älä bluaznannu pie.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  10. Ga ei ni buabo bluaznu olluh, ilmai ei ruvennuh istumah.
    (Padaine)
  11. Mužikku sanou: — Nygöi nastojuaššoi olet bluaznu!
    (Mučoi)
  12. gu löydänen vie nengomua bluaznua, tulen järilleh kodih.
    (Mučoi)
  13. — Oi bluaznat, midä tyhjiä itkettö, eihäi vie bunukkua ole!
    (Bluaznat)
  14. — Heittäkkiä, bluaznat, itkendy, tulgua pertih!^ Iče duumaiččou: lähten muailmal kävelemäh, ongo muijal mostu gluuppua!
    (Bluaznat)
  15. Briha ielleh astumah, matkal nägöy vie mondu kummua da bluaznua.
    (Bluaznat)
  16. Lähtöy järilleh kodih — on muailmal muudugi bluaznua, ei vaiku minun muamo da sizär!
    (Bluaznat)
  17. Vot olet bluaznu!
    (Vastukavaine akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages