Lemmas

Back to entry | Return to list

oja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручей, канава
  • English: brook, stream
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hakattih meččyä, viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä, täytettih šoita, tien molommin puolin kaivattih ojie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  2. Koko kahekšan kilometrin matalla ei ollun yhtäkänä järvie, ojat oltih kuivina ta niijen pohjalla nävyttih hirven kapiččojen jälet.
    (Hettiet ta lähtiet)
  3. Vesi peittäy noin 9 000 hehtarie: puistošša on yli 400 järvie ta noin 250 jokie ta ojua.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  4. Lotta löyvettih ojah upponuona ta Marjatta näki vain šen šelkyä ta turpua vejen alta.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  5. Välillä pitäy ylittyä notkoissa virtuajie ojie ta šitä varoin on rakennettu portahikkoja ta puušiltoja.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  6. Kerrotah Smörö-Juakon elyässäh kuokkinuon “kylmäštä mečäštä” monen monta peltuo ičelläh ta rikkahilla nuapuriloillah šekä kaivanuon ojie.
    (Smörö-Juakko)
  7. Verkkoh kuulujie ošie löysi 1913 vuotena Antti Virolainen šuoniityllä ojua kaivuas’s’a.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. Ylöš – alaš, ylöš – alaš,
    Ojien poikki hypimmä.
    (Kešä)
  9. Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  10. Hiän laškeutu ojah ta rupesi tarpoutumah.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  11. Kontie nellin käpälin kapšahti juokšuh ojua myöten, vesi vain purhasi.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  12. Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  13. Hiän laškeutu ojah ta rupesi tarpoutumah.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  14. Kontie nellin käpälin kapšahti juokšuh ojua myöten, vesi vain purhasi.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  15. Šuarvua i koira šattuu l’öytäy n’iissä, pien’issä ojissa, šuarvuaki olen tappan monda iellä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  16. Koira haukkuu, šiel’ä kaivad ojan šalpuat, vejen noššat, hän, hän že ei voi olla, kuv vezi noužou, hengittyä š pitäy.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  17. Jo näkyy Tavaskan luhat ta oja.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  18. Kun myö kävimä Pen’n’asen ojalla, nin šielä oli niitä kiänmarjan penšahie.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  19. Matalla heilä vaštah tuli levie ta šyvä oja.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  20. Yksi manahha heitti oman rissin ojan yli, ka risti oli pieni ta šitä en riittän ojan toiseh puoleh šua ten.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
    Yksi manahha heitti oman rissin ojan yli, ka risti oli pieni ta šitä en riittän ojan toiseh puoleh šua ten.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages