VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

diivu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: удивление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Diivu on – Leninäh – gu ristikanzah näh myö tiijämmö ylen vähän...
    Вызывает удивление то, что про Ленина как человека, мы знаем очень мало...
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. Ylen oli diivu kaččuo niilöih.
    Очень было удивительно смотреть на них.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  3. Myö diivua panimmo, mikse sijan muutitto.
    Мы удивились, почему вы место поменяли.
    (Ystäväzet)
  4. Mašin seizoi sit, bagažniekkah sydäin muat da panin diivua, kuspäi sih tuldih kaksi kapustan keriä da poimičču kazvoksienke.
    (Ystäväzet)
  5. Muamohäi pani diivua, ku pezevyimmö muga terväh.
    (Uvven Vuvven kyly)
  6. On se diivakse, gu naine kerran on tundenuh syväimes kaunehen rakkahuon, sit musto kannattau vie silloigi, ku igä on tulluh jo ehtäh.
    (Pyhämatku. 1)
  7. Jallat, en sano viärät, ga nengozii hardieloi da rožii kannella ei ole diivu, voijah vähäzelgi plönkästiäkseh.
    (TÖNČÖI)
  8. – Minuu kučutah riähkähizenny Fotinija, muheloittajen minun diivakse sanoi häi.
    (Hyvytty tävvet käit)
  9. – Ongo čuwdo da diivu – sanow häin, – ku nengoine mies kyndeä voibi!
    (Peigoi-poigaine)
  10. Nastoile on diivu:
    "Kunne lähtiit, Iivan?
    (Iivan da nastoi)
  11. Jallat, en sano viärät, ga nengozii hardieloi da rožii kannella ei ole diivu, voijah vähäzelgi plönkästiäkseh.
    (Tönčöi)
  12. Da järgieh kaikkien diivakse ženihy rubei pagižemah.
    (Oza, Mieli, Bohatus)
  13. Ei yhten kerran rahvas kačottih da diivua pandih, konzu varoi istui Mikon Heinäine-lehmän piälakal sarvien keskes, konzu se astui karjaspäi piä ylähän.
    (Mustelut)
  14. Sit minun uskomattomakse diivakse, minä hälystaršinoin keskes huomain Švabrinan, vandehelleh kerityn piänke da kazakoin kaftanas.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  15. Pugačov diivanke kačahtih minuh päi i ei vastannuh nimidä.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  16. Rahvahan hyvä mieli da diivu pannah kehittämäh omua ruaduo, sanelou neroniekku.
    (Löydiä oma dorogu taijos)
  17. Tänäpäi ei diivakse olla nigo vezibutket, nigo ubornoit, netgi ollah sit kois, ga minuu enimälleh kummastutti huonuksien kodikkahus.
    (Kui yksi suuri pereh)
  18. Toinah tämä on diivu!
    (Järven pohju on syvä)
  19. Jälgikluasoin opastujil oli diivu, kui tarkasti Vladimir Jegorovič kiändi runoloi.
    (Alavozes piettih Karjalan nedäli)
  20. – Panen diivua, ku on säilytetty muga äijy metriekkukniigua, huolimattah sih, ku voinan aigua äijät dokumentat palettih.
    (Juurettah ni kargei heinäine ei kazva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages