VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

petra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: олень
  • English: deer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  2. Ka Prokko, Petra, Onto, Ondrei i Van’a.
    (Istuma svičalla)
  3. Še lihaki oli hirven tahi petran šeläššä.
    (Muissattako Šimanua?)
  4. Hyö vuotettih, konša villit petrat Kuittijärven piäličči matkauvutah.
    (Muissattako Šimanua?)
  5. A Šimana alkau vašta hikeh piäššä, no jo männä lappau kuin šarvipäini petra.
    (Muissattako Šimanua?)
  6. Ne petrat kun hökäistih miešjoukkuo pakoh šieltä Kuittijärven rannašta, niin vašta Huahlolampien luona Šimana näki niitä enši kertua.
    (Muissattako Šimanua?)
  7. Hankalua še ruato oli: kuni hiän šuatto aina niuhah šuuštapäin latinkin, niin šillä aikua ne petrat kerittih männä näkymättömih.
    (Muissattako Šimanua?)
  8. Šinne petrat.
    (Muissattako Šimanua?)
  9. Šiinä hötäkäššä vähäistä ajau petran piällä.
    (Muissattako Šimanua?)
  10. – Eikö ne šiun šuamat lihat jiäty niijen ielläh männehien petrojen šelkäh?
    (Muissattako Šimanua?)
  11. – Nellän ta puolen petran lihat.
    (Muissattako Šimanua?)
  12. Mie muistelen niin kuin pahua untani, jotta eiköhän še iče Vesiperäki ollun šielä Huahtolampien kankahilla omua petran lihaošuah šuamašša.
    (Muissattako Šimanua?)
  13. Alovehella eläy petroja, konteita, ahmoja, jouččenie šekä mua- ta merikotkie.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  14. Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih: karielaz’et, kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh, oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  15. Pr’i Petra pervovo što li se oli.
    (Kokoran kylä)
  16. Min aikua riitti Ol’onan antamie kaloja, šen aikua Ukkomieški oli potrakka, kuin petra.
    (Kalarokka)
  17. Niekla mänöy kaikkein šuurimman petran eteh mättähällä ta pistäytyy korttehen šiämeh.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  18. Šuuri petra šöi korttehen tai nieklan šöi marahaš.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  19. Niekla pistelöy, pistelöy petralla marua – tai kuolou petra.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
    Niekla pistelöy, pistelöy petralla marua – tai kuolou petra.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  20. Tulou niekla petran marašta ta karjuu tuaš vellijäh:
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen oikuttele!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages