Lemmas

Back to entry | Return to list

riiččie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ломать, разбирать (печь, дом)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hyö še jo nähäh, kum mie olen jo piän’i riiččin, i kaikki miula käškettih, jotta yksi akka juohatti, jotta kun tullah še aijat n’i oikein hivukšieš pure, jotta kun yökläššyttäy, n’im paremmin s’iitä šuat.
    (Lašta šuatih)
  2. Še piti hivukšet riiččie.
    (Lašta šuatih)
  3. S’iitä mie hivukšet riičin näin, no miula hiän n’iin šano, a mie s’iitä toisie en tietän, noh, hyö s’iitä männäh.
    (Lašta šuatih)
  4. Kun ruvettih šitä n’iät šen, jo šuoritettih jo venčäl’tä kun tultih, a ven’čällä männeššä šillä riičittih kaššat.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Šynnyttäjän vuatteista avattih kaikki šolmut, otettih pois vyö ta riičittih kaššat.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  6. Muamo riičči tukkah levälläh ta niistä läpi valeli häntä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  7. Sit ku n’äin riiččie ei voi paikkoa sid’ä.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  8. Mie šen kuopan riičin poigeš, puhaššin, ja šiid’ä šeinät srojin.
    (Omašta talošta)
  9. Niitä kisottih riiččien käsipaikkua ta merkattih korko-ompelulla tahi rissillä kukkie ta kuvijoja oman halun mukah.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  10. Vet’ i s’eičas vet’ l’öwvät myt’zembut’t’en, vet’ hän’d ei šu daž i riičči, ka kun on kr’epkoiks’ ommeld.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  11. Dai sanou:
    – No riiči, Maša, krasnoi deviča, paikka.
    (Oli ennen ukko da akka)
  12. Noštih, kai pernät riičittih – Ноmа sieldä vilahti.
    (Homa-väy)
  13. Pindapäriest’ä luad’iu meil’ä sillan da niin siihi sillan piäl’l’ä panou da miäd muate panou da kassan riiččiy, a kaššat panou lukkuu, lukun riputtau tukkii.
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
  14. Iltasin neiččyöt riičittih šäkkijä ta niillä lankoilla merkattih ta tikutettih pitsijä.
    (Outin elämäštä)
  15. Vot konša riičittih 1984 vuotena, vot šiih šuate šeiso, kaikki oli hyvin.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  16. Riičittih kalamiehet, vietih Akonlahteh, no šinne otettih, jotta kämpiksi, iče poltettih.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  17. Muistuan hyvie ihmisie ta ilosie päivie Tapiolan nurmikoilla, čikot ta veikko kevyällä riičitäh omie tukkie, kumpasih kešällä ta šykšyllä ilmeštyy meččämanšikan, mussikan, hillon, puolukan ta karpalon mehukkahie marjoja.
    (Hillo ta Karpalo)
  18. Siitä hyö noustih kivitalon piällä, riičittih katto ta lasettih läsijä sijan kera Jiesuksen eteh.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau hulvannuon miehen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages