Lemmas

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruadoveteruanu

   ruadoveteruanu

   ruadoveteruanu¹ Noun

   ru: ветеран труда

   nominative, sg (ruadoveteruanu)

   accusative, sg (ruadoveteruanu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   eläkkehel

   eläkkehel

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   adessive, sg (eläkkehel)

   ablative, sg (eläkkehel)

   .

   Женщина -ветеран труда и сегодня она на пенсии.

   (Säpsän kirjaston hyväkse)
2. Eläkkehele

   eläkkehele

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   allative, sg (eläkkehele)

   lähtiettyy Jevgenii Ivanovič ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lähtenyh

   lähtenyh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   lähtenyh¹ Participle

   ru: отправившийся

   active, 2nd participle (lähtenyh)

   kyläspäi

   kyläspäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   elative, sg (kyläspäi)

   .

   Выйдя на пенсию, Евгений Иванович не уехал из села.

   (Porajärveläzet)
3. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   eläkkehel

   eläkkehel

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   adessive, sg (eläkkehel)

   ablative, sg (eläkkehel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joudaval

   joudaval

   joudavu¹ Adjective

   1) ru: свободный, не занятый делом

   adessive, sg (joudaval)

   ablative, sg (joudaval)

   aijal kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirjuttau)

   runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   , pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl (pajoloi)

   , častuškoi

   častuškoi

   častušku¹ Noun

   couplet; four-line racy folk rhyme

   partitive, pl (častuškoi)

   , kerdomuksii

   kerdomuksii

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   partitive, pl (kerdomuksii)

   .

   Сейчас женщина на пенсии и в свободное время пишет стихи, песни, частушки, рассказы.

   (Ristikanzu kohtan čomendau)
4. Eläkkehele

   eläkkehele

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   allative, sg (eläkkehele)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   Kurjer Karelii -lehtes.

   (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
5. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ruavoin Sl’ud’anaja-fabrikas eläkkehele

   eläkkehele

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   allative, sg (eläkkehele)

   lähtendässäh.

   (Pitky matku kodih)
6. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   parahat

   parahat

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, pl (parahat)

   accusative, pl (parahat)

   Šuojun kuvat

   kuvat

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, pl (kuvat)

   accusative, pl (kuvat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   Šuojuh muuttanuon Tatjana Akulovan al’boumas, eläkkehel

   eläkkehel

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   adessive, sg (eläkkehel)

   ablative, sg (eläkkehel)

   olii

   olii

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   fotokuvuaju

   fotokuvuaju

   fotokuvata¹ Verb

   to photograph

   fotokuvuaju¹ Noun

   photographer

   nominative, sg (fotokuvuaju)

   accusative, sg (fotokuvuaju)

   active, 1st participle (fotokuvuaju)

   jättäy

   jättäy

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jättäy)

   jällele

   jällele

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällele¹ Adverb

   1) back

   jällele² Adverb

   2) ru: напоследок

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jällele³ Adverb

   3) ru: позади

   allative, sg (jällele)

   monii

   monii

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, pl (monii)

   nuorii

   nuorii

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, pl (nuorii)

   zirkalokameran käyttäjii

   käyttäjii

   käyttäi¹ Noun

   ru: пользователь, потребитель

   partitive, pl (käyttäjii)

   .

   (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
7. Probliemoin

   probliemoin

   probliemu¹ Noun

   ru: проблема

   genitive, pl (probliemoin)

   instructive, pl (probliemoin)

   äijyön

   äijyön

   äijys¹ Noun

   1) ru: изобилие, множество

   accusative, sg (äijyön)

   genitive, sg (äijyön)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   aktuallizinnu ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   köyhys

   köyhys

   köyhys¹ Noun

   ru: бедность

   nominative, sg (köyhys)

   accusative, sg (köyhys)

   (Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   19 miljounua köyhiä

   köyhiä

   köyhy¹ Noun

   ru: бедняк

   köyhy¹ Adjective

   ru: бедный, неимущий

   partitive, sg (köyhiä)

   ) madalat

   madalat

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   madal³ Adjective

   3) ru: низкий, тихий (голос)

   madal¹ Noun

   ru: мель, отмель

   nominative, pl (madalat)

   accusative, pl (madalat)

   palkat

   palkat

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   nominative, pl (palkat)

   accusative, pl (palkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   eläkkehet

   eläkkehet

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   nominative, pl (eläkkehet)

   accusative, pl (eläkkehet)

   , hindoin ounahusnostandat käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   pyzymättäh

   pyzymättäh

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   infinitive III, abessive (pyzymättäh)

   , ilotoi

   ilotoi

   ilotoi¹ Adjective

   1) ru: безотрадный, безрадостный

   ilotoi² Adjective

   2) ru: грустный, унылый, невесёлый

   nominative, sg (ilotoi)

   accusative, sg (ilotoi)

   ruavottomus

   ruavottomus

   ruavottomus¹ Noun

   ru: безработица

   nominative, sg (ruavottomus)

   accusative, sg (ruavottomus)

   , tervehyönhoido

   tervehyönhoido

   tervehyönhoido¹ Noun

   1) ru: здравоохранение, медико-санитарное обслуживание

   nominative, sg (tervehyönhoido)

   accusative, sg (tervehyönhoido)

   , hirvei

   hirvei

   hirvei¹ Adjective

   1) ru: страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   hirvei³ Adjective

   3) ru: устрашающий, грозный

   nominative, sg (hirvei)

   accusative, sg (hirvei)

   , huigietoi

   huigietoi

   huigietoi¹ Noun

   ru: бесстыдник, циник

   huigietoi¹ Adjective

   1) ru: аморальный, бесстыдный

   huigietoi² Adjective

   2) ru: наглый

   nominative, sg (huigietoi)

   accusative, sg (huigietoi)

   lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat

   rakkahat

   rakas¹ Adjective

   1) ru: любящий что-л., охочий до чего-л.

   rakas² Adjective

   2) nice; dear

   nominative, pl (rakkahat)

   accusative, pl (rakkahat)

   vierahah

   vierahah

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   illative, sg (vierahah)

   eloh

   eloh

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   eloh¹ Adverb

   ru: в живых

   illative, sg (eloh)

   ), yhteiskunnallizen

   yhteiskunnallizen

   yhteiskunnalline¹ Adjective

   ru: общественный, социальный

   accusative, sg (yhteiskunnallizen)

   genitive, sg (yhteiskunnallizen)

   palvelun viäristetty

   viäristetty

   viäristiä¹ Verb

   1) ru: гнуть, согнуть, искривлять, искривить

   viäristiä² Verb

   2) ru: искажать, исказить

   viäristiä³ Verb

   3) ru: извращать, извратить

   viäristiä⁴ Verb

   4) ru: фальшивить

   passive, 2nd participle (viäristetty)

   hindupoliitiekku käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   pyzymättäh

   pyzymättäh

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   infinitive III, abessive (pyzymättäh)

   , rözmäkösti i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
8. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Leonid Jarošik eläkkehele

   eläkkehele

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   allative, sg (eläkkehele)

   piästyy kiännyttih

   kiännyttih

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   emändän

   emändän

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   accusative, sg (emändän)

   genitive, sg (emändän)

   kodikyläh.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
9. Sildy

   sildy

   sildy¹ Adverb

   ru: потому, поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   TV:s

   s

   s¹ Particle

   ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ Particle

   ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   karjalankielisty

   karjalankielisty

   karjalankieline¹ Adjective

   ru: карельский, говорящий на карельском языке

   partitive, sg (karjalankielisty)

   toimittajua

   toimittajua

   toimittai¹ Noun

   ru: редактор

   partitive, sg (toimittajua)

   , eläkkehele

   eläkkehele

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   allative, sg (eläkkehele)

   lähtendässäh häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ainavonnu

   ainavonnu

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   essive, sg (ainavonnu)

   karjalankielizenny TV:n toimittajannugi.

   (Kandai takan tundou)
10. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    eläkkehel

    eläkkehel

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    adessive, sg (eläkkehel)

    ablative, sg (eläkkehel)

    olles

    olles

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    inessive, sg (olles)

    elative, sg (olles)

    infinitive II, inessive (olles)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    roija¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roija² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roita¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    roita² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roija³ Verb

    3) ru: будет

    roita³ Verb

    3) ru: будет

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ Adverb

    1) more

    enämbi² Adverb

    2) ru: уже, больше

    , puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ Adjective

    1) ru: частый, плотный; густой

    puaksu² Adjective

    2) ru: частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ Adverb

    1) ru: часто; зачастую

    puaksuh² Adverb

    2) ru: густо

    illative, sg (puaksuh)

    kävyn

    kävyn

    käby¹ Noun

    1) cone

    käby² Noun

    2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävyn)

    accusative, sg (kävyn)

    genitive, sg (kävyn)

    kirjastoh

    kirjastoh

    kirjasto¹ Noun

    library

    illative, sg (kirjastoh)

    Kukoinmäil.

    (Vladimir Leninan elostu)
11. Leninan died’oi

    diedoi

    died’oi¹ Noun

    ru: дед, дедушка

    nominative, sg (died’oi)

    accusative, sg (died’oi)

    muaman

    muaman

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    accusative, sg (muaman)

    genitive, sg (muaman)

    puoles

    puoles

    puoles¹ Postposition

    1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    puoles² Postposition

    2) ru: с, со

    puoles³ Postposition

    3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    inessive, sg (puoles)

    elative, sg (puoles)

    Aleksandr Dmitrijevič Blank, oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    nominative, sg (hyvä)

    accusative, sg (hyvä)

    liäkäri

    liäkäri

    liäkäri¹ Noun

    ru: врач, доктор

    nominative, sg (liäkäri)

    accusative, sg (liäkäri)

    , eläkkehele

    eläkkehele

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    allative, sg (eläkkehele)

    lähtijes

    lähtijes

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    infinitive II, inessive (lähtijes)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1847 osti

    osti

    ostua¹ Verb

    ru: покупать, купить

    perehel

    perehel

    pereh¹ Noun

    family

    adessive, sg (perehel)

    ablative, sg (perehel)

    elettäväkse Kokuskinonimizen kylän

    kylän

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    accusative, sg (kylän)

    genitive, sg (kylän)

    Kazanskois gubernies

    gubernies

    gubernii¹ Noun

    ru: губерния

    inessive, sg (gubernies)

    elative, sg (gubernies)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    Lenino.

    (Vladimir Leninan elostu)
12. Eläkkehele

    eläkkehele

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    allative, sg (eläkkehele)

    lähtiettyy häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    endisty

    endisty

    endine¹ Adjective

    ru: прежний, бывший, старый

    endine¹ Noun

    ru: былое, старое

    partitive, sg (endisty)

    puaksumbi rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    käymäh kodoilah

    kodoilah

    kodoilu¹ Noun

    ru: родительский дом

    illative, sg (kodoilah)

    Pikkoilah.

    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
13. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    eläkkehel

    eläkkehel

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    adessive, sg (eläkkehel)

    ablative, sg (eläkkehel)

    syöttäy

    syöttäy

    syöttiä¹ Verb

    1) ru: кормить, накормить

    syöttiä² Verb

    2) ru: содержать, кормить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syöttäy)

    iččie

    iččie

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    partitive, sg (iččie)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    perehty

    perehty

    pereh¹ Noun

    family

    perehtyö¹ Verb

    ru: обзавестись семьёй

    partitive, sg (perehty)

    indicative, prs, sg, conneg. (perehty)

    imperative, 2nd, sg, positive form (perehty)

    mečän

    mečän

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    accusative, sg (mečän)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ Noun

    ru: течение

    vuoh¹ Postposition

    ru: с помощью, с, через

    illative, sg (vuoh)

    – nouzou

    nouzou

    nosta¹ Verb

    1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² Verb

    2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ Verb

    4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ Verb

    5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    nosta⁶ Verb

    6) ru: заходить, зайти

    päiväzenke

    päiväzenke

    päiväine¹ Noun

    1) sun

    päiväine² Noun

    2) ru: денёчек

    comitative, sg (päiväzenke)

    , keriäy

    keriäy

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keriäy)

    marjua

    marjua

    marju¹ Noun

    berry

    partitive, sg (marjua)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    gribua

    gribua

    griba¹ Noun

    Bolete

    partitive, sg (gribua)

    , suau

    suau

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

    kalua

    kalua

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalua)

    – kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ Adverb

    ru: везде, всюду (где?)

    livvin

    livvin

    liygi¹ Noun

    ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

    accusative, sg (livvin)

    genitive, sg (livvin)

    sananke

    sananke

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    comitative, sg (sananke)

    kulgou

    kulgou

    kulgie¹ Verb

    ru: двигаться медленно, плестись

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulgou)

    .

    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
14. Leonid Vasiljevič otettih

    otettih

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    frontale

    frontale

    frontu¹ Noun

    ru: фронт

    allative, sg (frontale)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    hänel

    hänel

    häi¹ Pronoun

    he

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    17 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    , voinan

    voinan

    voinu¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    eläkkehessäh

    eläkkehessäh

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    terminative, sg (eläkkehessäh)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    opastajannu

    opastajannu

    opastai¹ Noun

    ru: педагог, учитель, наставник

    opastai¹ Adjective

    ru: поучительный

    essive, sg (opastajannu)

    Sissoizen školas

    školas

    škola¹ Noun

    school

    elative, sg (školas)

    .

    (Myö muite vai vojuičimmo...)
15. Voinan

    voinan

    voinu¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    opastui

    opastui

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastuo¹ Verb

    1) ru: учиться, заниматься

    opastuo² Verb

    2) ru: учить, выучить

    opastuo³ Verb

    3) ru: научиться, обучиться, овладеть

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    nominative, sg (opastui)

    accusative, sg (opastui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

    active, 1st participle (opastui)

    šouferikse

    šouferikse

    šouferi¹ Noun

    ru: шофёр

    translative, sg (šouferikse)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    eläkkehessäh

    eläkkehessäh

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    terminative, sg (eläkkehessäh)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    šouferinnu

    šouferinnu

    šouferi¹ Noun

    ru: шофёр

    essive, sg (šouferinnu)

    souhozas

    souhozas

    souhozu¹ Noun

    state owned farm; sovkhoz

    inessive, sg (souhozas)

    elative, sg (souhozas)

    .

    (Myö muite vai vojuičimmo...)
16. Jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    eläkkehel

    eläkkehel

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    adessive, sg (eläkkehel)

    ablative, sg (eläkkehel)

    olles

    olles

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    inessive, sg (olles)

    elative, sg (olles)

    infinitive II, inessive (olles)

    Vieno

    vieno

    vieno¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, слабый

    vieno² Adjective

    2) ru: нежаркий

    nominative, sg (vieno)

    accusative, sg (vieno)

    Petrovna suostui

    suostui

    suostuo¹ Verb

    ru: соглашаться, согласиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suostui)

    active, 1st participle (suostui)

    lugemah

    lugemah

    lugie¹ Verb

    1) ru: читать, прочитать

    lugie² Verb

    2) ru: считать, сосчитать

    lugie³ Verb

    3) ru: причитывать

    infinitive III, illative (lugemah)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kohendamah

    kohendamah

    kohendua² Verb

    2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

    infinitive III, illative (kohendamah)

    Venäjä-Viena sanakirjua, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    painettu

    painettu

    paine¹ Noun

    ru: давление, напор

    painettu¹ Adjective

    1) ru: тиснёный

    painettu² Adjective

    2) ru: напечатанный, изданный

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    nominative, sg (painettu)

    accusative, sg (painettu)

    partitive, sg (painettu)

    passive, 2nd participle (painettu)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    2015.

    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
17. Eläkkehele

    eläkkehele

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    allative, sg (eläkkehele)

    lähtiettyy Vladimir Nikolajevičua rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    infinitive III, illative (vedämäh)

    omale

    omale

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    allative, sg (omale)

    muale

    muale

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    allative, sg (muale)

    , kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    68 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ Adverb

    1) ru: задом

    tagaperä¹ Noun

    1) ru: второй план, фон

    tagaperin² Adverb

    2) ru: в обратном направлении

    tagaperä² Noun

    2) ru: зад, задняя часть

    tagaperin³ Adverb

    3) ru: раньше, прежде

    instructive, pl (tagaperin)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ Verb

    ru: родиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodivui)

    active, 1st participle (rodivui)

    .

    (Ristikanzu tundou kodimuan)
18. Enhäi ainos

    ainos

    ainos¹ Adverb

    ru: всегда, постоянно, всё время

    eläkkehel

    eläkkehel

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    adessive, sg (eläkkehel)

    ablative, sg (eläkkehel)

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    zavodal

    zavodal

    zavodu¹ Noun

    ru: завод

    adessive, sg (zavodal)

    ablative, sg (zavodal)

    laudoi

    laudoi

    laudu¹ Noun

    board

    lavvat¹ Noun

    ru: полóк (в бане)

    partitive, pl (laudoi)

    kiännellyh

    kiännellyh

    kiännellä¹ Verb

    ru: переворачивать, ворочать

    active, 2nd participle (kiännellyh)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
19. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    eläkkehel

    eläkkehel

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    adessive, sg (eläkkehel)

    ablative, sg (eläkkehel)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    endizelleh

    endizelleh

    endizelleh¹ Adverb

    as before; still

    eläy

    eläy

    eliä¹ Verb

    1) ru: жить, проживать

    eliä² Verb

    2) ru: быть в браке

    eläy¹ Adjective

    1) ru: живой

    eläy² Adjective

    2) ru: оживлённый, подвижный

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

    omas

    omas

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    inessive, sg (omas)

    elative, sg (omas)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    inessive, sg (kyläs)

    elative, sg (kyläs)

    , kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ijän

    ijän

    idiä¹ Verb

    1) ru: прорастать, прорасти

    igä¹ Noun

    1) ru: возраст, летА

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    idiä² Verb

    2) to rise

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ijän)

    accusative, sg (ijän)

    genitive, sg (ijän)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

    lespromhouzas

    lespromhouzas

    lespromhouzu¹ Noun

    timber industry enterprise; lespromkhoz

    inessive, sg (lespromhouzas)

    elative, sg (lespromhouzas)

    .

    (Ruado ainos kirkendäy)
20. JOUTE

    joute

    joute¹ Adverb

    ru: свободным, незанятым

    OLENDU

    olendu

    olendu¹ Noun

    1) ru: состояние, существование

    olendu² Noun

    2) ru: пребывание, нахождение

    nominative, sg (olendu)

    accusative, sg (olendu)

    EI

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    KIINNOSTA

    kiinnosta

    kiinnostua¹ Verb

    ru: интересовать

    indicative, prs, sg, conneg. (kiinnosta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kiinnosta)

    
    Vuvves

    vuvves

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    inessive, sg (vuvves)

    elative, sg (vuvves)

    2006 года Galina Kožuh on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    eläkkehel

    eläkkehel

    eläkeh¹ Noun

    ru: пенсия

    adessive, sg (eläkkehel)

    ablative, sg (eläkkehel)

    .

    (Ruado ainos kirkendäy)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »