VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

makie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: вкусный
  • English: tasty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičeki šain maissella uuhhua, še oli melko šakie ta makie.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Kalevalan šalaisuot -kvest-leikin lopušša jokahini šai oman tovissukšen ta makien palkinnon.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  4. Šuolattuna kala šäily pitälti, vain ajan mittah rossola kuitenki alko hapata ta kala, još še oli kevyällä pyyvvetty, rupesi erikoisešti haisumah, onnakko makieta še oli.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  5. Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  6. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo, jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti, kuuman potakan, muššan leivän ta maijon kera on tosi makie.
    (Šöisin kun šaisin)
  7. Kaikki voittajat šuatih kunnivokirjat ta makiet lahjat.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  8. Kilpailun kotitehtävä oli kaikista makein – arvoštelijat šuatih maissella kaikenmoisie sriäpnie: hillo- ta puolašankija, kalittoja ta keitinpiiraita.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  9. Jotta šanki tulis makie, taikina piti olla hyvä ta kuohkie, a potakkahuttu makie.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
    Jotta šanki tulis makie, taikina piti olla hyvä ta kuohkie, a potakkahuttu makie.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  10. Potakkašanki ei ole niin makie toisena päivänä, šentäh ni sriäpittih vain yhen päivän tarpehiksi.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  11. Ka lintuni oikein varasi, jotta toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja.
    (Avokero-lintu)
  12. Linnut nähtih marjapuu, poikkoseh n’okittih makiet marjat ta lennettih pois.
    (Avokero-lintu)
  13. Niistä koko kašvimualla leviey makie verekšen okurčan haju.
    (Kapina kašvimualla)
  14. Niijen šiämeššä kypšytäh makiet pavut.
    (Kapina kašvimualla)
  15. Ennein šyömiset meilä oltih makiet, piiraita paissettih, keittoja kaikenmoisie keitettih, kalua kuivattih, šienie šuolattih.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  16. Šamoin makiena ruokana pietäh ni juuštomaituo – vaštalypšettyö maituo, kumpaista šuahah enšimmäisinä päivinä lehmän poikimisen jälkeh.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  17. Myö miehen kera oikein ihaštuma: kevyällä vereš kala on oikein makie.
    (Kalamarat)
  18. Mie valičin toista kymmentä kämmenen šuuruista ahventa ta šanon punukalla:
    – Kyllä še näistä tulou makie kalarokka.
    (Kalamarat)
  19. Kyllä še oli makie rokka.
    (Kalamarat)
  20. Kyllä še on makie vereš kala kevyällä!
    (Kalamarat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages