VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tapa

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: привычка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 91.^ Kondiadu vihal meččäh et tapa.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Nu, äl’ä madožii tapa, palgožen süöw, siemendü ei roi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. – Äl’äjo tapa, ižändöini!
    (Kui lastu baijutammo)
  4. Tuhmus rištikanzaa ei tapa, piinavol pidee.
    (Sananparret)
  5. Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly (ei mustanuh Jekaterina Aleksandrovna tädä nybliä, hos tapa, ei olluh täs kois sobii nengomien nyblienke).
    (Hammas)
  6. 21 "Teile on opastettu tämä meijän tuattoloile annettu käsky: "Älä tapa; ken tappau, sidä maksau suudie suvvol".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)
  7. "Nämii", vastai Iisus, "älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, 19 pie hyvänny tuattua da muamua, suvaiče lähimästy ku omua iččie".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  8. 19 Käskyt sinä tiijät: älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, älä kiško, pie hyvänny tuattua dai muamua".
    (Jevangelii Markan mugah (10: 17-27). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  9. 20 Käskyt sinä tiijät: älä magua vierahan akanke, älä tapa, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, pie hyvänny tuattua da muamua".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 18-27). Iisus da bohattu mies)
  10. Älä tapa minuu täh!..
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  11. Tapa toini muutettahe,
    Nimi uusi ristittahe.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  12. Mužikku sanoo:
    – Olgah, älä minuu tapa, vuota minä ruuhen valmistan.
    (Zookkun surmas)
  13. Mugai tossu peän tyttöine deädälleh kaglah tartuw, itköw:
    – Älä, deädöine, tapa tädä lammastu, minä iče syötän dai d’uotan!
    (Kaksi vellesty)
  14. Häi ku menööhäi sie, kuldupeigalon ku vieldee nenga sie, zaalah, ga rodieego valgei, ga täilöigi tapa seinil!^ Moine rodie valgei sie!
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  15. Akkah sanow:
    – Štobi̮ viä älä ni kunne, a viä händy da tapa, tua maksat minule, minä kačon!
    (Oli ukko da akku)
  16. Koiraine sanow mužikale:
    – Älä, veikoini, sizärdy tapa, tapa parembi minuw!
    (Oli ukko da akku)
    Koiraine sanow mužikale:
    – Älä, veikoini, sizärdy tapa, tapa parembi minuw!
    (Oli ukko da akku)
  17. 9 Nämä käskyt "Älä magua vierahan akanke", "Älä tapa", "Älä varrasta", "Älä tahto nimidä vierastu" da kai muut käskyt ollah täs sanas: "Suvaiče lähimästy kui omua iččie".
    (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)
  18. Häi vastai:
    – Ota da tapa!
    (Mustelut)
  19. 11 Häi, kudai sanoi: "Älä magua vierahan akanke", sanoi tämängi: "Älä tapa".
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  20. Gu veičel leikkai, Johor Ivanič ei musta sen maguu hos tapa.
    (Ozattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages