VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avtobus

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: автобус
  • English: bus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Avtobusad kävutas Vidlaspei Ladvha?
    (Kut külä eläb nügude)
  2. – Ende avtobus käveli nel’ kerdad nedališ, pejas päliči.
    (Kut külä eläb nügude)
  3. Hän käri mindai vauktaha nastiral’nikaha, oti käzile i, kut minä el’genzin, kandoi Šoutjärven avtobusale.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  4. No avtobus azotihe i änišpäi, mehiden kävelusišpäi minä el’genzin, miše mö tulim.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. Iče hän edeleze kerazihe tagazmatkaha, avtobusan tulendahasai jäi vähä aigad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Toižegen eläjad tahtoiba kitta Aleksandr Haminad, kudamb abuti avtobusanke, L’udmila Melentjevad i kaikid horan ühtnikoid, kudambad hökkähtiba tulda praznikale, a mugažo Karen Arab’anad i Artak Akop’anad, kudambad rahoitiba praznikad.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  7. Irdoil seižui äi avtobusoid, ristitud erazvuiččiš lidnoišpäi i külišpäi leviteliba stolile käzitegendoid, emägusid da jondoid.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  8. Ristitud mäneba sinna-tänna, rigehtiba metroho vai jokseba, miše ehtta avtobusale...
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  9. Heid voiži olda enamba, no sikš ku meiden školan avtobusas om vaiše kaks’kümne sijad, ka mö em voinugoi otta lagerihe enamba lapsid.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  10. Lapsid Kvarcitnijaspäi vedetas sömha Šokšhu avtobusal.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  11. Surehe avtobusaha kerazihe penembad artistad Balakirevan školaspäi, Istokipajanikoiden grupp Petroskoin konservatorijaspäi, Periodika-paindišton radnikad da vepsläižed aktivistad.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  12. Kotkojärven aktivižed eläjad
    Jo časus päliči meiden avtobus möst oli udes karjalaižes küläs.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  13. Ka, küliš om äi problemoid: kut tehta muga, miše kaikjal palaiži lämoi irdal, miše oližiba hüväd ted, miše käveližiba avtobusad (kut avaižihe, tozi sanuda, ni üks’ niišpäi ei ole heittud, i avtobusine ühtenzoituz radab).
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  14. Meile anttihe avtobus.
    (Kalarandal kala vändab)
  15. Han kari mindai vauktaha nastiral’nikaha, oti kazile i, kut mina el’genzin, kandoi Šoutjarven avtobusale.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  16. No avtobus azotihe i anišpai, mehiden kavelusišpai mina el’genzin, miše mo tulim Šoutjarven lažundkodihe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  17. Iče han edeleze kerazihe tagazmatkaha, avtobusan tulendahasai jai vaha aigad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  18. Avtobusas Podporožjespäi, Vidlaspäi völ kulub paksus vepsän pagin.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  19. Ezmäine – vedäda openikoid avtobusoil školha, toine – sauda internatad openikoiden täht, koumanz’ – tehta školiden filialad.
    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
  20. Openikoiden vedänd avtobusoil mugažo ei ole mel’he rahvahale.
    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages