VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Harjaituksien aigua artistoil kylmettih käit, tehniekky toiči heitti ruandan.
    Во время репетиций у артистов мёрзли руки, иногда переставала работать техника.
    (Nuožarven syväin)
  2. Silkeskie čuasut heitettih lyöndän da präčkändän, da kaikin kerras ruvettih pagizemah, istuttihes omih sijoih da ruvettih syömäh pudruo.
    В тот же миг часы перестали бить и трещать, и все разом начали говорить, расселись по местам и принялись за кашу.
    (Rastavanpudro)
  3. Sinä viäristelet Ižändän oigieloi dorogoi – etgo jo heitä sidä?
    Перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?
    (Apostoloin ruavot (13: 4-12). Varnava da Saulu Kipral)
  4. Pieni ristikanzu kahten kozirkazenke heitti iänändän, päivitynnyzii rožazii myö juostih läpettäjät kyynälet.
    Маленький человек с двойным козырьком кричать перестал. По его загорелому лицу, по щекам блестящими ручейками потекли слёзы.
    (Päiväzen aittu. 8)
  5. Jälles vuvven 1905 vallankumovustu opastujat heitettih Ermituažah käyndän da loppiettih sie hälykkähät pruazniekan piendät.
    После Революции 1905 года студенты перестали посещать "Эрмитаж" и устраивать там шумные празднества.
    (Tatjanan päivy)
  6. Hilkul mua lähti jalloin al, häi heitti syöndän, häi ei tahtonuh nikedä nähtä.
    У Хильды земля уходила из–под ног, девочка перестала есть, никого не хотела видеть.
    (Poluudittu syväin)
  7. "Äl’ä n’avvu, – sanow mužikku, – heitä n’avvundu!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Kannammo olgie sinne, riboitammo ümbäri halmehes i jänöi heittäw käwndän.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Da viemmö sinne, midä hüö varatah da, da niidü viemmö, da riboitammo halmehes ümbäri, da heitetäh käwndü.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. Heitä, velli, ristikanzu ei nimidä ved' nečis toimita, − sanou.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  11. Kolmen murdehen keskes ei ole sobuu; riidah da torah, olgah jo, ei puhketa, ga yksisama kurketetah, lugie uuttu lehtie tävvelleh ei tahtota, erähät kai heitettih tiluandu, erähät lugietah vai omal murdehel kirjutukset.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  12. 49 A toizet sanottih: heitä, näimmö, ku tulou Il’l’u piästämäh händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  13. Da sid heitettih, ei r’üvettü ni jo d’älličikse kezriemäh käümäh.
    (Loppu pidäü ottia)
  14. Heitä ruado, päččiniekku tuatto oli.
    (Kasken ruado)
  15. Erähän kerran gu – viiži rubl’ua, ga heitä ruado!
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  16. Menet kasekseh, sovat heität, paltinpeelüshiemaat peel panet, a ferezit, sovat oksah panet.
    (Kasken rado)
  17. Häi ku, rawkku, jaksaldah (pin’d’žakon piel heittäw da kengät jallas) da häi uijaldaw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  18. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Heittäw: "Täs sinun elaigu, maltaned eliä ga el’ä".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  20. Toimmo pertih vettü korvoin da sid heitimmö kannandan.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages