Lemmas

Back to entry | Return to list

lujendua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: упрочивать, упрочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä uskon, ku kai net lujendetah teijän uskuo hyväh tulieh aigah.
    Я верю, что всё это упрочит вашу веру в светлое будущее.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  2. Ven’an Muan kaikis subjektois sen aigah ruvetah valmistamah pidoloi, kudamien tarkoituksennu on yhtistiä da lujendua Ven’an kanzat.
    Во всех субъектах России в это время будут проходить мероприятия, цель которых объединить и упрочить связи народов России.
    (Ven’an kanzoin yhtevyön vuozi: Karjal valmistuu)
  3. Kučutah tütär paginale, a häi vanhembil’e jalgah kumardaheze: "En viä ole valmiš tuatoini-muamoini, anduat vuazut rungua lujendua, käzii kovendua, miälii tazavuttua".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Heijän mieles tämä zakonu auttas kurittua virguniekkoi da lujendas valdivovaldua.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  5. Meijän harjavukset ruatutetah joga selgypiihytty, lujendetah selgylihaksii, venytetäh kučistettuu selgiä.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. 20 Opastujat lähtiettih matkah i kuuloitettih jevangeliedu kaikkiel.^ Ižändy ruadoi heijänke da lujendi oman sanan tunnusruadoloil.]
    (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
  7. 43 Sit Hänen luo taivahaspäi tuli anheli da lujendi Hänen hengie.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 39-46). Iisus molihes Gefsimanien savus)
  8. 33 Se, ken ottau vardeh Hänen sanan, se lujendau: Jumal pagizou tottu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii)
  9. 15 Teijän täh olen hyväs mieles, ku en olluh sie.^ Läkkiä hänen luo.^ Midä sie rodieu, se lujendau teijän uskuo".
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
  10. Koivun mahlu lujendau immunitiettua.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  11. Se puhtastau, parandau, vallendau dai lujendau.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  12. Lujendua omua rungua da parandua tervehytty koivun mahlan avul voibi jogahine, ken vai kehtannou.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  13. 15 Konzu sie oli lugiettu Zakonan kniigua da Jumalan iänenkandajien kirjutuksii, sinagougan vahnimat käskiettih rahvahale, gu hyö sanottas tulolazile: "Vellet, gu ollou teil sanottavua, mil lujendua nämii rahvahii, ga sanokkua".
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  14. Sit hyö tuldih järilleh Listrah, Ikonieh da Antiohiehl, 22 lujendettih opastujien sydämii da kehitettih heidy pyzymäh uskos.
    (Apostoloin ruavot (14: 21-28). Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh)
  15. 32 Juudu da Siilu, kudamat ičegi oldih Jumalan iänenkandajat, äijil sanoil kehitettih da lujendettih uskovellii.
    (Apostoloin ruavot (15: 22-35). Mih sanah tuli kerähmö?)
  16. 41 Häi käveli Siiries dai Kilikies läbi da lujendi uskojien kanzukundii.
    (Apostoloin ruavot (15: 36-41). Puavil da Varnava erotah)
  17. 23 Olduu vägikodvan Antiohies Puavil lähti siepäi, käveli sijas da toizeh Galatien muas da Friigies da lujendi kaikkien opastujien sydämii.
    (Apostoloin ruavot (18: 23-28). Apollon opastau Efesas)
  18. Luonnos olemine andau hyviä mieldy, puhtahan ilman hengittämine pezöy aivot dai lujendau rungan, ristikanzan kogo tervehys paranou.
    (Vardoiče omua iččie)
  19. 2 Niilöi mualoi myöte käveltes häi äijil sanoil lujendi uskovellien sydämii i tuli Gretsieh.
    (Apostoloin ruavot (20: 1-6). Puavilan matku Makedonieh da Gretsieh)
  20. 11 Ylen äijäl tahtozin nähtä teidy, gu voizin andua teile mintahto Hengespäi tulluon n՚eron da sil lujendua teidy, 12 toizin sanojen: myö dai työ suazimmo kaikin rohkevuttu meijän yhtehizes uskos.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages