VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoikku

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: тонкий, обладающий небольшой толщиной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Värtinäl tahtas ajelkua hoikakse pärpäčykse, keskele pangua kalat.
    Скалкой раскатайте тесто на тонкую лепёшку, посередине положите рыбу.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  2. Konzu Syndy heityi muale, hänele pastettih val’l’oidu, suurdu hoikkua blinua.
    Когда Сюндю спускался на землю, ему пекли большие тонкие блины.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  3. Čomat pluat’at suadih pihl’ai hoikku,
    Kl’ona, koivu, sego huabupuu.
    Красивые наряды получили рябина тонкая,
    Клён, берёза, также дерево осина.
    (Sygyzyn lähtö)
  4. Se kuori hoikku rodieu?
    Эта корка тонкая получается?
    (Sul’čin)
  5. Hoikku kuorut pidäy luadie.
    Корку надо делать тонкую.
    (Sul’čin)
  6. Brihačču tarkah kačoi joga sivuu, välis hoikil sormuizil vedeli bumuagua myöte, sit kiändi toizen sivun.
    Мальчик внимательно просматривал каждую страницу, в промежутке тонкими пальцами проводил по бумаге, затем переворачивал другую страницу.
    (Oma – vieras)
  7. Sangiekse jiäw, hoikakse ei mene, se pohju.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Net seizottih, ku tuohukset — korgiet da hoikat, sidägi varua, ku ei kuavuttas piäle.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  9. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
  10. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Da hoikkii hurstizii da kai.
    (Kangastu kuvottih)
  12. Üksi juno maadu, hoikkazet, toine tostu, hoikakse kezrätüt.
    (Kangastu kuvottih)
  13. Ned oli vai hoikat.
    (Kangastu kuvottih)
  14. Ned oldih vai hoikat.
    (Kangastu kuvottih)
  15. Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus, rieskah maidoh sevoitettu hoikku val’l’oi.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  16. Sit mama osti sen pluat’an Anukses olles, da vie harmuat retuuzazet da valgiet hoikat noskat.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  17. Maril ozuttihes, ku poijal ollah läbinägyjät sormet, moizet net oldih hoikat da valgiet.
    (Oma – vieras)
  18. Myö vuotimmo suurembua palua, ku vois kahtel käil kandua: a häi leikkai hoikan viibalon, se käis katkei.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  19. Mugagi šipainiekkua pidi ottua kahtel käil, ku kuoret oldih hoikat da syvändy oli äijy.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. Se on buitegu hoikku puikko.
    (Mundärven Pagast)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages