Lemmas

Back to entry | Return to list

ennevahnas

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в старину
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  2. Ga yhtelläh ennevahnas täl järvel on olluh muudu¦gi nimie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Prịaznuičiimmo müö ennevahnas, konešno, religioznužii prịaznikkui.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  4. A ennevahnas prịaznuittih, emmo müö, a miän bịabat da mịamat.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  5. Ennevahnas ei ollo midä piäl’e panna.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. Vot kui eliimmö ennevahnas.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  7. Kolmas – vuasil’l’u, ennevahnas, postaromu uwzi vuozi, jäl’l’es rastavua n’edäli, sit vuasil’l’u.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  8. Ennevahnas müö kävüimmö, ga nedälil’öin ad’vois olemmo, ga ligapalat pakui vai, pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  9. Ennevahnas sie karjalazet ylen hyvin tiettih omua heimokundua.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Moizet madalat veriät oldih ennevahnas.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  11. Ennevahnas opastettih arbuamah jo pienete olles.
    (Arbuamatoi muailmu)
  12. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
    (Huttupada kiehuu)
  13. Ennevahnas käzipaikkoi käytettih tärgevimis elaiguetuapois, muahpanendan aiguagi.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  14. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Festivualin hantuzis, kuduadu ruvetah pidämäh Nuožarves, on teatralizuittu ozutelmu, sih nähte, kui ennevahnas kaimattih meččäh da kalah mennes.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  16. Eigo Kindahan kylä ennevahnas olluh tagavoizes, – on varmu Irma Mullonen:
    – Se oli sijoitunnuhes yhtäpäi joven rannalla da jogi on tärgei vezitie.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  17. Ajattelen, ku tämä hiisi-vardalogi sanelou ku ennevahnas Kindahan kylän paikku oli tärgei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  18. Voibi oza “varrastua”

    Ennevahnas uskottih, ku ei sua pyhkie vastal vierastu pihua, eiga voibi varrastua heijän oza da lykky.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  19. Sildy gu Nurmoilaspäi yksi tie lähtöy Žil’čoihpäi da siepäi Kotkatjärvele, da toine matkuau Sändämäle, kus ennevahnas oli Stroičan manasteri, sanou paikannimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  20. Pruazniekkoi ennevahnas piettih, jo nedälii enne tullah tänne gostih, sit gostitahes nedälin, por’adkua autetah pidiä sie rahvahil, ennevahnas tožo taluttih.
    (Yksi kylä – moni nimie)
    Pruazniekkoi ennevahnas piettih, jo nedälii enne tullah tänne gostih, sit gostitahes nedälin, por’adkua autetah pidiä sie rahvahil, ennevahnas tožo taluttih.
    (Yksi kylä – moni nimie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages