Lemmas

Back to entry | Return to list

keitetty

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: кипячёный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puččih pannah leikattuloi kahtekse libo nelläkse mämmilöi, piäle kuatah keitettyy lämmiä vetty.
    В бочку кладут порезанный на две или четыре части солодовый хлеб, сверху наливают тёплую кипячёную воду.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Egläi suadu kala oli keitetty jo huondespäiväl, kaksi riehtiliä – suurdu matikkua ahvenien kel da suolazettavua riäpöidy.
    (Časounan rinnal)
  3. Čuaju on jo keitetty, istavutah stolah juomah čuajuu.
    (Kui gostii vastattih)
  4. Lapsusaijas mustan sen, gu myö kezäl puaksun söimmö riehtiläl keitettyy maimua.
    (Omamualazet)
  5. Liharokakse karjalazet sanottih päčis keitettyy lihasuuppua.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  6. Kaivovezi tuodu
    Čuaju keitetty,
    Šipainiekan syödyy
    Kylys kylbiettyy.
    (Lapsusaigua mustelles)
  7. Nu konzu l’eibie ei piädünüh, ga keitettih i murginakse, ga murginakse ei muga [puaksuh] keitettü, [enämbäl] ildaizekse keitettih da huondeksil.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  8. Perti puhtas, rokku keitetty, päčči lämmitetty.
    (LAŠKU TYTÄR)
  9. Starikku tuli tyttärellyö, a tyttärel kai kohtat ollah puhtahat, päčči lämmitetty, rokku keitetty.
    (LAŠKU TYTÄR)
  10. Mustan, kui stolal riehtiläs ainos seizoi buaban keitettyy kalaliendy, a meile, lapsil, annettih ainos kaikis suurembat ahvenet!
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  11. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.Tahtonet luadie talkunsyväin, viluh kipatkah sevoita talkunjauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua.
    (Keitinpiiruat)
  12. Kaikis magevin Miikulal oli veres riäpöi, karju, razvaine, keitetty kerras suaduu...
    (Miikul. 1)
  13. Voibi panna keitettyy jäiččiä, savustettuu kananlihua libo läskie.
    (Täytetyt sienet)
  14. Peša kaivoi omis kyläevähis keitettyy kartohkua, palan leibiä.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  15. Algupalakse teile taritah "Kaunottaren Naston suolattuloi", lihahistu "Mielikin sualis" libo keitettyy počinlihua "Kinnermy".
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  16. Se on nižus libo riisus keitetty pudro, kudamah ližätäh kuivattuloi puunandimii.
    (Vieristy)
  17. Kalmoil dai kois ainos pom’anittih keitetyl jäičäl.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  18. Annettih sit peččii, juablokkua da leibiä, keitettyy jäiččiä.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  19. Omas kyläs on ilmu vedrehembi da čuaju magiembi, ku on keitetty oman ikkoin ual olijan kaivon vies.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  20. Minule marjumaido da meččymarjois keitetty varen’n’nu mustoietah sidä hyviä lapsusaigua, konzu ei olluh ruavahan hommii da tuskii, konzu kai omat oldih nuoret da tervehen, oldih hengis da rinnal.
    (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages