Lemmas

Back to entry | Return to list

koheta

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: поправляться, поправиться, окрепнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 31 Rahvas diivuittihes, ku nähtih, kui kielettömät ruvettih pagizemah, niistiet kohenemah, rammat kävelemäh, sogiet nägemäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
  2. Mies oijendi käin, i se koheni.
    Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 1-6). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  3. 3 Minä näin, gu yksi hänen piälöis buitegu oli suannuh kuolenduruanan, no se ruanu koheni.
    И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела.
    (Jiävindy Iivanale (13: 1-18). Kaksi zvierii)
  4. Sit aijas minun tervehys yhtytottu koheni.
    С той поры мне час от часу становилось лучше.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  5. “Himoittas nähtä, ku Hyrzyl uvvessah kohenis”

    Nygöi Hyrzyläs on ylen hil’l’u elos, hos kylä ei ole hyllättylöin joukos.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  6. On himo nähtä, ku tämä kylä kohenou uvvessah, toivou Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Konzu ristittyöt niidy mustellah, heil mieli kohenou, ylenöy.
    (Priäžäh jauhoh)
  8. Sit vallankumovus ei ole sudre pietty, pidäy vai tirpua, tulou parembi partien johtai i kai kohenou!
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. Eibo kohennuh...
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Perdunpäiviä vaste yöl muilu otetah da sil silmät pestäh, buitegu lembi kohenou.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  11. Rahvahan paginois da ilmielöis nägyi iluo, elos koheni.
    (VÄLLY)
  12. Kaikkih nämmih dieloloih huolemata Alavozen hieruloin elos koheni, rahvas ruattih.
    (VÄLLY)
  13. Mies oijendi käin, i käzi koheni.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 6-11). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  14. ‒ Tänävuon teij än elos rubieu kohenemah...
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  15. 2 Sit kučuttih Puavilua, i Tertullu rubei viärittämäh händy.^ Häi sanoi: "Sinun vuoh, korgiesti počitoittu Feliks, myö jo kodvan elimmö rauhas, i sinun huolil tämän rahvahan elaigu koheni äijäl.^ 3 Tämän myö sanommo kiittäjen sinuu kaikes, ainos i kaikkiel.
    (Apostoloin ruavot (24: 1-9). Puavilua viäritetäh Feliksan ies)
  16. Ei vai kylän infrastruktuuru ylen hyvin kohennuh niinny vuozinnu.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  17. Sidähäi myö molimmoksehgi, gu työ kohenizitto kaikes.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  18. Kyläs vai akku kohenou, no silgi taba pahenou.
    (Rahvahan viizahuttu)
  19. 16 Häi sidou yhteh kaiken rungan da kaikkien nivelien vuoh pidäy sidä tukus, sen joga kohtaine ruadau omua ruaduo, i nenga rungu kazvau da kohenou suvaičendas.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  20. 13 Astukkua kohtinazii dorogoi myöte, gu ei mučkehtus rambu jalgu, a parembi kohenis.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages