Lemmas

Back to entry | Return to list

ruanita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ранить, поранить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö ruaničimmo kondien, velli vahnembi ambui, häi juuri nenän n’okkazeh puutui, da sit täh – jallan ruaničči.
    Мы ранили медведя, старший брат выстрелил в него и попал прямо в кончик носа да ещё ногу поранил.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Pol’šas händy ruanittih i jälles gospitalii komissuittih kodih.
    В Польше он был ранен и после госпиталя его комиссовали.
    (Voitonpäivy)
  3. Sit bojus minuu ruanittih jalgah, minä puutuin gospitalih, olin sie kaksi kuudu da sit uvvessah lähtin frontale.
    В том бою меня ранили в ногу, я попал в госпиталь, пробыл там два месяца и снова отправился на фронт.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  4. Marija puutui ammundah, täytty vägie juoksi poigazenke yskäs rämeikkyö myöte, ga snar’uadan pala ruaničči lapsukkazen.
    Мария попала под обстрел, изо всех сил с ребёнком на руках она бежала по заболоченной местности, но осколок снаряда ранил ребёнка.
    (Opastajien desantu Videles)
  5. Mies Suurel Ižänmuan voinal oli kuuzi kerdua ruanittu, kirjutti voinah nähte musteluloi da kerdomuksii.
    Мужчина на Великой Отечественной войне шесть раз был ранен, он писал воспоминания и рассказы о войне.
    (Taidoyönny Anukses)
  6. – Vuota, ei se ole ruanittu.
    (Ammundahine kukki)
  7. Häi sluuži Vorošilovos, sie händy bojulois ruanittih.
    (Kaikis parahat mustot)
  8. Erähäs bojus Suolusmäin lähäl brihua ruanittih.
    (Nuamoilan briha)
  9. Sygyzyl 1944 Rumiinien piästämizen aigua Tornevua kovah ruanittih.
    (Nuamoilan briha)
  10. Yksi poigu Aleksandr jäi eloh, händy ruanittih vai voinal.
    (Haukan siibi)
  11. Vuvven peräs voinalpäi tuli vahnin velli, ruanittu da hullattu (rungan oigei puoli kogo ijäkse jäi liikkumattomakse).
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  12. Kolme sadua ristittyy tapettih, kolme kerdua enämbi oli ruanittu!
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Kahteh kerdah ruanittu Valentina Kanajeva 31.
    (Igäine musto neidizile)
  14. Rodih muga, ku vuvvennu 1944 Valentina da 17-vuodine Dmitrii Gusarov, kudai tuli Karjalan frontale urualalazien komsomol’tsoin joukos, oldih mollei ruanittu bojus.
    (Igäine musto neidizile)
  15. P’otrua ni kerdua ei ruanittu, a tuatto tuli niistienny kodih.
    (Igäine saldattu)
  16. Yksi sevoitar Aleksandr jäi hen gih, händy vai ruanittih voinal.
    (Voinan lapset)
  17. Yksi sevoitar Aleksandr jäi hen gih, händy vai ruanittih voinal.
    (Voinan lapset)
  18. elokuudu händy ylen jygieh ruanittih – suomelazien miinu pl’očkahtihes sellän tagan.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Oli ruanittu jallat dai käit, katkei kaksi kylgiluudu, ga pahembi kaikkie (jälles tiijusti), gu hänel rebii počku.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Moneh kerdah ruanittu häi tuli kodih vaiku oraskuus 1945 medaliloinke “Rohkevuos” da “Arvotegolois”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages