Леммы

Найдено предложений: 52

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Myö ruaničimmo kondien, velli vahnembi ambui, häi juuri nenän n’okkazeh puutui, da sit täh – jallan ruaničči.

   Мы ранили медведя, старший брат выстрелил в него и попал прямо в кончик носа да ещё ногу поранил.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
   Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, ед. ч.

   opuasnoi

   opuasnoi

   opuasnoi¹ прилагательное

   опасный

   номинатив, ед. ч.

   dl’a

   dla

   dl’a¹ предлог

   для

   žizni: napadaičči

   napadaičči

   napadaija¹ глагол

   нападать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meih

   meih

   myö¹ местоимение

   мы

   иллатив, мн. ч.

   , müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   ruaničiimmo

   ruaničiimmo

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   vahnem

   vahnem

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч.

   ambui

   ambui

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   juwri

   juuri

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   nenän n’okkažeh

   nokkažeh

   n’okkaine¹ существительное

   кончик

   иллатив, ед. ч.

   puwtui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   täh

   täh

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   – jallan

   jallan

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   аккузатив, ед. ч.

   ruaničči

   ruaničči

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Pol’šas

   polšas

   Pol’šu¹ имя собственное

   Польша

   инессив, ед. ч. (Pol’šas)

   элатив, ед. ч. (Pol’šas)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ruanittih

   ruanittih

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   gospitalii komissuittih kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   В Польше он был ранен и после госпиталя его комиссовали.

   (Voitonpäivy)
3. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   bojus

   bojus

   boju¹ существительное

   бой

   инессив, ед. ч. (bojus)

   элатив, ед. ч. (bojus)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   ruanittih

   ruanittih

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

   jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   puutuin

   puutuin

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

   gospitalih, olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   партитив, ед. ч. (kuudu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   frontale

   frontale

   frontu¹ существительное

   фронт

   аллатив, ед. ч. (frontale)

   .

   В том бою меня ранили в ногу, я попал в госпиталь, пробыл там два месяца и снова отправился на фронт.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Marija puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   ammundah

   ammundah

   ammundu¹ существительное

   обстрел, стрельба

   , täytty

   täytty

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   poigazenke

   poigazenke

   poigaine¹ существительное

   1) cынок

   poigaine² существительное

   2) детёныш

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   rämeikkyö

   rämeikkyö

   rämeikkö¹ существительное

   1) густое мелколесье на низком месте

   rämeikkö² существительное

   2) лесная чаща с валежником

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   snar’uadan pala

   pala

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   ruaničči

   ruaničči

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   lapsukkazen

   lapsukkazen

   lapsukkaine¹ существительное

   детка, малютка

   .

   Мария попала под обстрел, изо всех сил с ребёнком на руках она бежала по заболоченной местности, но осколок снаряда ранил ребёнка.

   (Opastajien desantu Videles)
5. Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Suurel

   suurel

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   адессив, ед. ч. (suurel)

   аблатив, ед. ч. (suurel)

   Ižänmuan

   ižänmuan

   ižänmua¹ существительное

   отчизна

   аккузатив, ед. ч. (ižänmuan)

   генитив, ед. ч. (ižänmuan)

   voinal

   voinal

   voinu¹ существительное

   война

   адессив, ед. ч. (voinal)

   аблатив, ед. ч. (voinal)

   oli kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   kuwzi¹ существительное

   ель

   kuwzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuzi)

   номинатив, ед. ч. (kuwzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

   аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   ruanittu

   ruanittu

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   пассив, 2-е причастие (ruanittu)

   , kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   voinah

   voinah

   voinu¹ существительное

   война

   иллатив, ед. ч. (voinah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   musteluloi

   nevvoloi

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   партитив, мн. ч. (nevvoloi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kerdomuksii

   kerdomuksii

   kerdomus¹ существительное

   рассказ, повесть

   партитив, мн. ч. (kerdomuksii)

   .

   Мужчина на Великой Отечественной войне шесть раз был ранен, он писал воспоминания и рассказы о войне.

   (Taidoyönny Anukses)
6. – Vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ruanittu

   ruanittu

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   пассив, 2-е причастие (ruanittu)

   .

   (Ammundahine kukki)
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sluuži

   sluuži

   sluužie¹ глагол

   1) служить в армии

   sluužie² глагол

   2) выполнять своё назначение

   sluužie³ глагол

   3) отправлять церковную службу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   Vorošilovos, sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   bojulois

   bojulois

   boju¹ существительное

   бой

   инессив, мн. ч. (bojulois)

   элатив, мн. ч. (bojulois)

   ruanittih

   ruanittih

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

   .

   (Kaikis parahat mustot)
8. Erähäs

   erähäs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, ед. ч. (erähäs)

   элатив, ед. ч. (erähäs)

   bojus

   bojus

   boju¹ существительное

   бой

   инессив, ед. ч. (bojus)

   элатив, ед. ч. (bojus)

   Suolusmäin lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   brihua

   brihua

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   партитив, ед. ч. (brihua)

   ruanittih

   ruanittih

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

   .

   (Nuamoilan briha)
9. Sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   1944 Rumiinien

   rumiinien

   Rumiinii¹ имя собственное

   Румыния

   аккузатив, ед. ч. (Rumiinien)

   генитив, ед. ч. (Rumiinien)

   piästämizen

   piästämizen

   piästämine³ существительное

   3) освобождение

   аккузатив, ед. ч. (piästämizen)

   генитив, ед. ч. (piästämizen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   Tornevua kovah

   kovah

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova² прилагательное

   2) сильный

   kova³ прилагательное

   3) суровый

   kovah¹ наречие

   громко, сильно

   kova⁴ прилагательное

   4) большой

   kova⁵ прилагательное

   5) безжалостный

   иллатив, ед. ч. (kovah)

   ruanittih

   ruanittih

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

   .

   (Nuamoilan briha)
10. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    Aleksandr jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    eloh¹ наречие

    в живых

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    , händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ruanittih

    ruanittih

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч. (voinal)

    аблатив, ед. ч. (voinal)

    .

    (Haukan siibi)
11. Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    voinalpäi

    voinalpäi

    voinu¹ существительное

    война

    аблатив, ед. ч. (voinalpäi)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    vahnin

    vahnin

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    номинатив, ед. ч. (vahnin)

    аккузатив, ед. ч. (vahnin)

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hullattu

    hullattu

    hullata¹ глагол

    парализовать

    пассив, 2-е причастие (hullattu)

    (rungan

    rungan

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    аккузатив, ед. ч. (rungan)

    генитив, ед. ч. (rungan)

    oigei

    oigei

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч. (oigei)

    аккузатив, ед. ч. (oigei)

    puoli

    puoli

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    номинатив, ед. ч. (puoli)

    аккузатив, ед. ч. (puoli)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ijäkse

    ijäkse

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    ijäkse¹ наречие

    навсегда, навечно

    транслатив, ед. ч. (ijäkse)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    liikkumattomakse

    liikkumattomakse

    liikkumatoi¹ прилагательное

    неподвижный

    транслатив, ед. ч. (liikkumattomakse)

    ).

    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
12. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    sadua

    sadua

    sada¹ числительное

    сто

    партитив, ед. ч. (sadua)

    ristittyy

    ristittyy

    ristitty¹ прилагательное

    крещёный

    партитив, ед. ч. (ristittyy)

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    !

    (Vladimir Leninan elostu)
13. Kahteh

    kahteh

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, ед. ч. (kahteh)

    kerdah

    kerdah

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    Valentina Kanajeva 31.

    (Igäine musto neidizile)
14. Rodih

    rodih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1944 Valentina da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    17-vuodine Dmitrii Gusarov, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    frontale

    frontale

    frontu¹ существительное

    фронт

    аллатив, ед. ч. (frontale)

    urualalazien komsomol’tsoin joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    инессив, ед. ч. (joukos)

    элатив, ед. ч. (joukos)

    , oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    mollei

    mollei

    mollei¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, ед. ч. (mollei)

    аккузатив, ед. ч. (mollei)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    bojus

    bojus

    boju¹ существительное

    бой

    инессив, ед. ч. (bojus)

    элатив, ед. ч. (bojus)

    .

    (Igäine musto neidizile)
15. P’otrua ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    niistienny

    niistienny

    niistii¹ существительное

    калека, инвалид

    niistii¹ прилагательное

    1) убогий, увечный

    niistii² прилагательное

    2) инвалидный

    эссив, ед. ч. (niistienny)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Igäine saldattu)
16. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    sevoitar

    sevoitar

    sevoitar¹ существительное

    1) двоюродный брат

    номинатив, ед. ч. (sevoitar)

    аккузатив, ед. ч. (sevoitar)

    Aleksandr jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    hen gih, händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ruanittih

    ruanittih

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч. (voinal)

    аблатив, ед. ч. (voinal)

    .

    (Voinan lapset)
17. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    sevoitar Aleksandr jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    hen gih, händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ruanittih

    ruanittih

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч. (voinal)

    аблатив, ед. ч. (voinal)

    .

    (Voinan lapset)
18. elokuudu

    elokuudu

    elokuu¹ существительное

    август

    партитив, ед. ч. (elokuudu)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    jygieh

    jygieh

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygieh¹ наречие

    1) тяжело

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    jygieh² наречие

    2) с трудом

    иллатив, ед. ч. (jygieh)

    ruanittih

    ruanittih

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruanittih)

    – suomelazien

    suomelazien

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    генитив, мн. ч. (suomelazien)

    miinu pl’očkahtihes sellän

    sellän

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    аккузатив, ед. ч. (sellän)

    генитив, ед. ч. (sellän)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
19. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käit)

    аккузатив, мн. ч. (käit)

    , katkei

    katkei

    katketa¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

    katketa² глагол

    2) прерваться, оборваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kylgiluudu

    kylgiluudu

    kylgiluu¹ существительное

    ребро

    партитив, ед. ч. (kylgiluudu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ прилагательное

    хуже; худший

    pahembi¹ наречие

    хуже

    номинатив, ед. ч. (pahembi)

    аккузатив, ед. ч. (pahembi)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    (jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    tiijusti

    tiijusti

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijusti)

    ), gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rebii

    rebii

    revitä¹ глагол

    рваться, порваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebii)

    počku.

    (Siämäjärven kangastus – saga)
20. Moneh

    moneh

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    иллатив, ед. ч. (moneh)

    kerdah

    kerdah

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    ruanittu

    ruanittu

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    пассив, 2-е причастие (ruanittu)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    oraskuus

    oraskuus

    oraskuu¹ существительное

    май

    инессив, ед. ч. (oraskuus)

    элатив, ед. ч. (oraskuus)

    1945 medaliloinke

    medaliloinke

    medali¹ существительное

    медаль

    комитатив, мн. ч. (medaliloinke)

    “Rohkevuos” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    “Arvotegolois”.

    (Myö muite vai vojuičimmo...)

• «
• 1
• 2
• 3
• »