Lemmas

Back to entry | Return to list

ruavastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: становиться старше, стариться, состариться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun dovariššu Viktor Firsov on roinnuhes nämis kohtis i on viettänyh tiä parahat lapsusvuvvet, ruavastunnuh tiä, harjavunnuh lyydin kieleh – hyvin sen tiedäy.
    Мой товарищ Виктор Фирсов родился в этих местах и провёл здесь лучшие детские годы, повзрослел здесь, выучив вепсский язык, знает его достаточно хорошо.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Vuvvet lennetäh, et ehti huomata
    Ruavastut da linnan hommih uppuot.
    Годы летят, не успеешь и заметить,
    Станешь старше и утонешь в городских заботах.
    (Roindukohtaine)
  3. Tiä häi oli rodivunnuh, lapsennu juossuh, kazvanuh, ruavastunnuh.
    Здесь он родился, бегал ребёнком, рос, состарился.
    (Voitonpäivy)
  4. A kuibo toizin, ruavastu mužikkua on suurembi!
    Как же, взрослого мужика перерос!
    (Porajärveläzet)
  5. Minul on äij y aigua eliä da ruavastuo.
    У меня много времени, чтобы жить и состариться.
    (Voinan lapsi. 3)
  6. No Kauni jo ruavastui!
    (Lehmy – Kauni)
  7. Onhäi nuorii naizii da tyttölöi tiä kylläl, nagroi Tuura, avtokompuanien šouferi ruavastu puoldu.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  8. Se uni kydi syväimes jo mondu vuottu, ga vuotin anna tyttäreni ruavastuu, parembi rubieu mustamah pyhämatkua.
    (Pyhämatku. 1)
  9. Mil oli lastu, mi oli ruavastu, ga onnuako ni puolii, yksi kolmas vaigu ollou kaikkiedah rahvastu nygöi pos’olkal.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  10. Konzu jo ruavastui, muututtih elaijat, elavutettih Jumalan da Pyhäristittyzien pruazniekat, luajittih uvvet, Anuksenlinnu rodih
    nellän festivualin piälinnakse, ainos oppi Nasti arvata, mittuole nägemättömäle pruazniekale puutui häi lapsennu.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  11. Duumaičetto hyö ruavastuttih?
    (Ystäväžet kummatetah)
  12. Sie ruavastumizes kieldävyjäl Pečul ei pie, eigo häi ni voi, ruavastuo ni päiväkse.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  13. Mugai ruammo edehpäi

    K olmekymmen viizi vuottu ristikanzan elaigah nähte ei ole äijiä, sih aigah ristikanzu vaste ruavastuu da azettuu elämäh.
    (Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)
  14. Vastavuksele Jevgenija Volunkovanke tuli lehtilöin toimittajua – ruavastu da školaijäs olijua, yhteiskunnannallizien yhtistyksien da yrittäjien verkosivustoloile da socialiverkoloih kirjuttajua.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages