VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhmu

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: неприличный, развязный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuhmu dorogan tundow (pahan ruadahuw).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. TUUKSEN TUHMAT LINNUT
    – Monil Tuuksen hieruloil ollah ristikanzan liigunimis roinnuot nimet.
    (Tuuksenjoven randažil)
  3. Täs on alliteraatsii, yhtenmoizet algutavut – Tuuksi da tuhmat.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Tuhmih niken ei kačo – uduverho peittäy heij ät nägymättömäkse.
    (Rakkahus suviyös)
  5. “Kui nygöi ielleh suaha maltua eliä ei tuhmal neidizel?
    (Rakkahus suviyös)
  6. EI ČOMAL ROŽAL VOIDU SYVVÄ
    Andilahan čomus ei olluh edusijal, sanottih “Čomal rožal čupukkua ei pasteta” libo “Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota” libo “Kauneuves ei ole palkittu, eikä ruumuuves sakotettu”.
    (Oma valgei valdaine)
  7. Ga tuhmua yksikai ei tahtottu, sanottih: “D’ogahizel pidäy olla čoma” libo “Neidizii kačotah piälöi myö da brihoi jalgoi myö”.
    (Oma valgei valdaine)
  8. Toiči vie ližättih: "Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  9. Oldih rahvahan elaijas
    Iloloile igäpäivät,
    Itkuvirzi – pahat mielet
    Pajoloile – parembazet,
    Tuskilegi tuhmat päivät,
    Äijy abiedu aigastu.
    (”Kalevala”)
  10. MIELEVÄT DA MIELETTÖMÄT
    Mielettömäl tuhman oza.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  11. Moine, sanuo, muzavankarvaine ubeh, ilve terävy, iče tuhmu.
    (Koiran vainu)
  12. Tossupiän huondeksel minä vai rubein šuoriemah, ku minun luo tuli nuori ei korgei kazvol ofitsieru muzavien rožienke, vägi tuhmien, ga ylen elävien.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  13. Sana "devka" ei ole tuhmu, sellitettih kaččojile iče pajattajat.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  14. Puaksuh čomale brihale tuhmu mučoi otettih, oliš vai bohattu.
    (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
  15. Tiijän kymmenii hänenjyttyzii hierulazii naizii – voimattomii, tuhmii, kummakkahasti sellinnyzii, ainos vai ruadajii da kodii hoidajii, pahoi ukkoloi kuris pidäiji.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  16. ga avoi-voi, midä nygöi ollou elänyh, ku on nengoman tuhman da vahnan ottanuh!
    (Zirkaloizeh näh)
  17. Piäh tulou kuulužu vahnugrekkalaine kuva, käytetty Nikolai Zabolotskoin Tuhmu tyttöine -runos:

    Gu ollou muga, mibo sit on čomus?
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages