VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valmistamine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подготовка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte.
    Во время заседания вели речь и о подготовке к празднованию Дня Республики Карелия.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  2. Ozuttelun valmistamizes ylen äijäl avvutti Kiži-muzei.
    В подготовке выставки большую помощь оказал музей "Кижи".
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  3. Uuzien specialistoin valmistamizel Karjalan opastussistiemah niškoi myö täytämmö nygyaigazen yhteiskunnan tarbehii.
    Подготовкой новых специалистов для системы образования Карелии мы удовлетворяем потребности современного общества.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  4. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata.
    На вопросы редакторов о подготовке журнала "Кипиня" дети сразу находили правильные ответы.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  5. “Kipinän” toimittajat passiboijah Suomelas-ugrilazen enzimäzen kluasan opastujii hyväs urokas da avus žurnualan valmistamizes.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  6. Vuvvennu 1971 Grigorii Nikolajevič algoi oman ruavon suuren karjalan kielen sanakirjan valmistamizekse.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  7. Jessoil’čat ylen äijäl kiitetäh kaikkii, ket yhtyttih ozutelman valmistamizeh.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  8. Hyvis artistoin nerolois suuret passibot Liza Tibujevale, L’udmila Uhovale, Karina Ignat’kovale, Arina Stepanovale, Valerija Gataulinale, Efim Barišnikovale, yhtendentostu kluasan ohjuajale Snežana Sofronovale da spektaklin valmistamizes auttajile Vladimir Gel’ovale da Dmitrii Mihailovale.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  9. sulakuudu 1972, konzu hänel oli 54 vuottu igiä, sendäh ruado sanakniigan valmistamizekse jäi kesken.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  10. Vuvvennu 1944 tuli aigu Karjalan frontal hyökkävysoperacieh valmistamizeh.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  11. Atrium-biznesal on bohattu monipuoline kogemus nengomien objektoin restauroičendas da muzeinezinehekse valmistamine, sanoi Candro Parrinello.
    (Luadogan lahju)
  12. Ei olluh ni opastajien luavullistu valmistamistu.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  13. – Olen sidä mieldy, ku konseptsien mugah luajittavan pluanan valmistamizeh pidäy yhtyö kaikil kandurahvahien alovehellizil ozastoloi.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  14. — Olen sidä mieldy, ku konseptsien mugah luajittavan pluanan valmistamizeh pidäy yhtyö kaikil kandurahvahien alovehellizil ozastoloi.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  15. Tufan louhindas da tuf-tuottehien valmistamizes rodieu karjalan kaivandutevolližuon uuzi kehityssuundu.
    (Piiterin kanzoinväline talovusfourumu: Karjal on solminuh enzimäzii sobimuksii)
  16. Sygyzyl vuvvennu 2024 Hyvyönluadijoin kruugas Vladimiran kehoitus sai kannatustu da varua, kudamii täydyi muapalan planiiruičendah, rakenduksen karkasan ozapuolien valmistamizeh da lavvoin opastandah stropiloih niškoi.
    (Nuožarveh luajitah venehien muzei)
  17. Korgielois suavutuksis da arvotegolois tiedo- da opastusalal, korgeitazozien spetsialistoin valmistamizes Petroskoin yliopisto on suannuh Sampo-ordenan Karjalan piämiehen Artur Parfenčikovan käzis.
    (Petroskoin valdivonyliopisto sai “Sammon”)
  18. — Ruaduo jatkammo: Karjalan rezervufondaspäi annoimmo varua Ladvan da Karhumäin internuatoin perustehellizen remontan dokumentoin valmistamizeh.
    (Karjalan kodi-internuatat kohendetah)
  19. Etnokul’tuuruopastuksen keskus ruadau suurdu ruaduo etnokul’tuurualan opastusainehien da kursoin uvvenaigazien opastus- da metoudiekkukniigoin valmistamizekse, painamizekse da hyväksymizekse.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  20. Karjalan kielen kehittämizes, kielitiijon da etnomuzikolougien alan pädevien ammattiruadajien valmistamizes tärgei rouli kuuluu Korgeiškolan valdivollizile opastuslaitoksile – Petroskoin valdivonyliopistole da Petroskoin valdivollizele Glazunovan nimizele konservatouriele, Ven’an Federatsien tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutale.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages