VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voi

language: Livvi

part of speech: Interjection

2 meaning

  • Russian: ох
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 960

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  4. "Oi, sanow, čidžoini, minä juan, en voi tirpua enämbiä, juan!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. A sizär ot’viatoiččow: "Oi, Ivanuška-boranuška, en voi tulla sinulluo, sanow, minul on suwri kivi kaglas", – sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Sizär müäs sanow: "En voi tulla, Ivanuška-boranuška, minä, minul on suwri kivi kaglas!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. "Ivanuška-boranuška, en voi minä tulla, suwri kivi kaglas on!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. Häi ei voi juasta, häi pöl’l’ästüi.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  9. Emmo voi tulla ni sinun
    Kawnehien kalmažian piäl’e.
    ([Luvettelow omale ukole])
  10. En voi angehut arbailla,
    Kudamile kohtаžil’e on(i) hänen
    Armahan armožen luwhuat kirvottu.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  11. "Ga ni kunne en voi lapsii tüändiä.
    (Lašku Lawri)
  12. Brihačut, mengiättö kunne tahto, enäm en voi, jo on teil’ parrat harmuat".
    (Lašku Lawri)
  13. "En voi!"
    (Lašku Lawri)
  14. "Nu et voi, ga voitgo juvva viinua?"
    (Lašku Lawri)
  15. Kondrоi sanow: "Ga, tuatto, midäbo minä ruan, ku olen vahnu, ni midä en voi.
    (Lašku Lawri)
  16. Muwdu gu et d’o voi, ga iške hot’ ikkunua korvale, murenda, ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua...".
    (Lašku Lawri)
    Muwdu gu et d’o voi, ga iške hot’ ikkunua korvale, murenda, ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua...".
    (Lašku Lawri)
  17. A mi oli sie fruktoi, engo voi ni mustoittua daže puolii niil’öin nazvanieloi.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  18. Siivet on – l’endiä ei voi, a jalgoi ei ole, a kävel’öw (Kala).
    (Arbaitukset)
  19. Sit toko kävüimmö nuatale, da ül’en pienennü kävüimmö: ni sowdua vie emmo voi da ni midä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  20. Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages