Lemmas
Sentences found:
595
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
loukuttua, lipsuta, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
lipsutat puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
viduo
viduo
vidua1
Verb
ru: трепать (лен)
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moizet vidimet nenne
nenne
nenne2
Pronoun
2) those; these
, nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
viäldettih.
-
Heile on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
moizet čomat
čomat
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
kohtas, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Uspenskaja cerkov’.
-
Moizil
moizil
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, pl
(moizil)
ablative, pl
(moizil)
biznesmiehil
biznesmiehil
adessive, pl
(biznesmiehil)
ablative, pl
(biznesmiehil)
, partn’ouroil ičel
ičel
adessive, sg
(ičel)
ablative, sg
(ičel)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
himuo
himuo
himo1
Noun
ru: желание, страсть
tulla
tulla
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
.
-
– Moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kaunehii
kaunehii
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
paikkoi
paikkoi
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kannata
kannata
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, prs, sg, conneg.
(kannata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kannata)
hävittiä
hävittiä
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
hävittiä3
Verb
3) ru: истреблять, истребить
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
, sendäh ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
tuaste
tuaste
tuaste1
Adverb
ru: опять, снова
tarvitah
tarvitah
tarvita1
Verb
1) ru: нуждаться (в ком-чём)
tarvita2
Verb
2) ru: требовать (чего)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tarvitah)
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
čomua
čomua
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kummua täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
, vakustau
vakustau
vakustua1
Verb
ru: наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vakustau)
Noora-Sofia Vikman.
-
Mökit
mökit
mökki1
Noun
1) ru: избушка, землянка в лесу
nominative, pl
(mökit)
accusative, pl
(mökit)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
: kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
metrii yksielepäi, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
toizielepäi.
-
Mittuot
mittuot
mitus1
Pronoun
ru: какой, каков
nominative, pl
(mittuot)
accusative, pl
(mittuot)
hurmat (format
format
formu1
Noun
1) ru: форменная одежда
formu2
Noun
2) ru: форма, шаблон
nominative, pl
(format)
accusative, pl
(format)
), moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
bul’kat.
-
Agronomat moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
...
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
virguniekat
virguniekat
nominative, pl
(virguniekat)
accusative, pl
(virguniekat)
luajitah
luajitah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(luajitah)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
pahuttu
pahuttu
pahus1
Noun
1) ru: зло, вред, порок
pahus2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
pahus3
Noun
3) ru: порча (в поверьях)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
vallale
vallale
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
, valdivole, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
zakonua rikkou
rikkou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
valdivoherru, virguniekku
virguniekku
nominative, sg
(virguniekku)
accusative, sg
(virguniekku)
.
-
Zakonanprojektah oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kirjutettu
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
virguniekkoi
virguniekkoi
partitive, pl
(virguniekkoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
valdivoherroi, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
kiroillahes
kiroillahes
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kiroillahes)
indicative, prs, pl, conneg.
(kiroillahes)
, pahoi
pahoi
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
pahoi1
Adverb
ru: плохо, нехорошо
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
paistah
paistah
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paistah)
rahvahien kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
, vois
vois
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
inessive, sg
(vois)
elative, sg
(vois)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vois)
kurittua
kurittua
kurittua1
Verb
to punish, to discipline (a child)
štruaful, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
suurus
suurus
suurus1
Noun
ru: хлеб или что-л. съестное
suurus1
Adjective
ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)
nominative, sg
(suurus)
accusative, sg
(suurus)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
40 tuhattu rubl’ua libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
palkan
palkan
palku1
Noun
ru: заработная плата, зарплата
accusative, sg
(palkan)
genitive, sg
(palkan)
suurus
suurus
suurus1
Noun
ru: хлеб или что-л. съестное
suurus1
Adjective
ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)
nominative, sg
(suurus)
accusative, sg
(suurus)
.
-
Kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominatsiet: “Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
, vepsän libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
”, “Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
taidočomendamine da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poligruafija”, “Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
lapsih
lapsih
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuorižoh niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
”, “Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
opastandukniigu”, “Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
taido
taido
taido1
Noun
ru: искусство
nominative, sg
(taido)
accusative, sg
(taido)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lehtikirjutuskniigu”.
-
Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
tutkimusruavon
tutkimusruavon
accusative, sg
(tutkimusruavon)
genitive, sg
(tutkimusruavon)
yhteisvevokse roittih moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
tulospygälät kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kieliresursoin jaguamine toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vähembistökielisty meediedu hoidajan
hoidajan
hoidai1
Noun
1) ru: заведующий, управляющий
hoidai2
Noun
2) ru: смотритель, служитель, сторож
accusative, sg
(hoidajan)
genitive, sg
(hoidajan)
kieliplanuičendukomissien luadimine
luadimine
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
nominative, sg
(luadimine)
accusative, sg
(luadimine)
.
-
Moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
madalat
madalat
nominative, pl
(madalat)
accusative, pl
(madalat)
veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, pl
(veriät)
accusative, pl
(veriät)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ennevahnas.
-
Moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
muatiloi annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
sodapalveluksespäi lähtenyzile
lähtenyzile
allative, pl
(lähtenyzile)
sodamiehile.
-
Moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
ven’alazii
venalazii
partitive, pl
(ven’alazii)
Ruoččih muuttanuzii herroi
herroi
herru1
Noun
1) ru: господин; барин
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Rodion Lukjanovič Lobanov.
-
Ajatukset
ajatukset
ajatus1
Noun
1) ru: дума, мысль
nominative, pl
(ajatukset)
accusative, pl
(ajatukset)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudamat)
accusative, sg
(kudamat)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
oldu
oldu
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
passive, 2nd participle
(oldu)
täytetty
täytetty
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
täyte1
Noun
ru: наполнитель
partitive, sg
(täytetty)
passive, 2nd participle
(täytetty)
Regina Dubovitskoil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Šifrinal nostettih
nostettih
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nostettih)
hänen sydämeh
sydämeh
sydämeh1
Postposition
1) ru: в течение
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kyzymyksii
kyzymyksii
partitive, pl
(kyzymyksii)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
nikui
nikui
nikui1
Adverb
by no means; anyhow
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rauhoitettu
rauhoitettu
passive, 2nd participle
(rauhoitettu)
syväindy
syväindy
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
hänele pokojua.
-
Eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kuulužimii
kuulužimii
partitive, pl
(kuulužimii)
ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
iänelitkijöi
iänelitkijöi
partitive, pl
(iänelitkijöi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Irina Fedosova.
-
Moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
ritualoi piettih XX-vuozisuan alguh
alguh
algu1
Noun
beginning; start
suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
.
-
Stola
stola
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
täyzi
täyzi
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, sg
(täyzi)
accusative, sg
(täyzi)
tavallistu
tavallistu
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
partitive, sg
(tavallistu)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
piiruadu, uudeh
uudeh
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
moudah
moudah
moudu1
Noun
1) fashion (clothes)
pastettuu: keitinpiiruat
keitinpiiruat
nominative, pl
(keitinpiiruat)
accusative, pl
(keitinpiiruat)
kapustusyväimenke
kapustusyväimenke
comitative, sg
(kapustusyväimenke)
, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu
buolupiiruadu
partitive, sg
(buolupiiruadu)
čomenduksienke
čomenduksienke
comitative, pl
(čomenduksienke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
.
-
Siirdyi
siirdyi
siirdyö1
Verb
ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(siirdyi)
active, 1st participle
(siirdyi)
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
ilmale
ilmale
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
ven’alaine
venalaine
nominative, sg
(ven’alaine)
accusative, sg
(ven’alaine)
runoilii
runoilii
nominative, sg
(runoilii)
accusative, sg
(runoilii)
Jevgenii Jevtušenko, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
seizou
seizou
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizou)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
riävys
riävys
inessive, sg
(riävys)
elative, sg
(riävys)
moizien
moizien
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, pl
(moizien)
genitive, pl
(moizien)
mennyön
mennyön
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
accusative, sg
(mennyön)
genitive, sg
(mennyön)
vuozisuan
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
merkittävien
merkittävien
genitive, pl
(merkittävien)
runoilijoinke
runoilijoinke
comitative, pl
(runoilijoinke)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Vladimir Majakovskii, Sergei Jesenin, Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Ahmatova, Aleksandr Tvardovskii, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
1960-luvun kuulužien kirjuttajien
kirjuttajien
genitive, pl
(kirjuttajien)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Robert Roždestvenskii, Bella Ahmadulina da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vladimir Visotskii.
-
Leenan kažiloil
kažiloil
adessive, pl
(kažiloil)
ablative, pl
(kažiloil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jo mondu
mondu
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
palkinduo
palkinduo
palkindo1
Noun
ru: награда, премия, приз
partitive, sg
(palkinduo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
kaunehet
kaunehet
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, pl
(kaunehet)
accusative, pl
(kaunehet)
lentazil
lentazil
adessive, pl
(lentazil)
ablative, pl
(lentazil)
čomendetut merkit
merkit
merki4
Noun
4) ru: знак, значок
nominative, pl
(merkit)
accusative, pl
(merkit)
.