VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muštlotesed

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: мемуары
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Jäiba-ik pähä miččed-se znamasižed muštlotesed neciš matkas?
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  2. Neciš matkas südäimehe jäiba vaiše lämäd muštlotesed.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  3. Neniden ajelusiden polhe Suomen Rahvahaližes muzejas om kaičenus lujas äi melentartuižid starinoid, tedomehiden muštlotesid.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  4. Festival’ toi kaikuččele adivole äi hüvüt, lahjoiči pozitivižid melid da jäti südäimehe parembid muštlotesid.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  5. Nina Zaiceva oti Virantanhaze Oleg Mošnikovan muštlotesid da runoid, miččid hän omišti ičeze babale, tedai-akale.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  6. Ristitud jagasoiš ičeze muštlotesil Nikolajas, johtutaba erazvuiččid istorijoid.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  7. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid.
    (Vihm ei telustand ilole)
  8. – Miččed muštlotesed nügüd’ tuleb pähä laps’aigaspäi?
    (Vauktan vesin starinad)
  9. Čoma londuz, tünüz’, hüväsüdäimeližed ristitud lahjoičiba kaikuččele uzid melid da unohtamatomid muštlotesid.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  10. Lugetihe runoilijoiden runoid, kätihe kirjutajiden starinoid, kactihe heiden polhe fil’moid da muite starinoitihe ičeze muštlotesid neniden tutabiden ristituiden polhe.
    (Om lopnus openduzvoz’)
  11. Mugažo tahtoim, miše hö iče kirjutaižiba vanhemban pol’ven starinoid, heiden muštlotesid enččes elos.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  12. A nene muštlotesed ningoižiš praznikoiš, kut ”Elonpu”, da armastuz kodikel’he jäiba heiden südäimihe igäks.
    (Keza – praznikoiden aig)
  13. Lujas sur’ taht oli starinoita ičein muštlotesiš kaikile da kirjutada neniš jügedoiš voziš, miše kebnenzoitta henged.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  14. – Miččid muštlotesid jäti sinun hengehe matk Karjalaha?
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  15. – Minun hengehe matk Karjalaha jäti vaiše parahimid muštlotesid.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  16. No minai om nügüd’ lujas ”bohatoid” muštlotesid.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  17. Om-ik jänu äi muštlotesid külän polhe, siš aigas?
    (Ei pida varaita jügedusid)
  18. – Laps’aigas ei ole äi muštlotesid.
    (Ei pida varaita jügedusid)
  19. Möst sigä voib kundelta ezitusid runoilijan sädandrados, muštlotesid hänen polhe da hänen runoid.
    (Hän om meidenke)
  20. Nacein, völ enamba lämid da parahimid muštlotesid om südäimiš ristituil, ked händast tet’he, ked ol’d’he hänenke rindal.
    (Lämäd muštlotesed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages