VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Že keritti paikkazen:
    – O¦-¦o¦-¦oh!
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Keritä nuora.
    (Vorat)
  3. Nuoran iče¦š kerität, - i vähiä ei hypyllä uidi.
    (Vorat)
  4. Elä ottuače yhellä kiällä šolmie kerittämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Ker’it’t’ih i kolme kerdua, n’iin miwla ol’i vain hot’ kakši kerdua ker’itä: šygyžyllä i keviällä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. Okt’abr’skaja-rautatien ta šen Petroskoin ošašton ruatajat staraitih ruatua kaiken, jotta keritä piäštyä enšimmäini juna šamah aikah, konša avautu Malminrikaštamokombinatin enšimmäini vaihe.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  7. Moušot, hyö ei keritä tuuvva kaikkie talvella tahi rahua ei riitä, ka niin tapahtuu melkein joka vuosi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Šinä šamasena iltana rahvaš šoleutu šoutamah heinämaillah, jotta yön aikana piäššä perillä ta huomeneškaštiella keritä niittämäh.
    (Kunnivoh kullaki)
  9. Šemmosella tunnilla pikkaraiset taiteilijat ei keritä ikävyštyö, šentäh kun opaššušprosessi on oikein rikaš.
    (Iloni mualilauta)
  10. Alušta tultih loittosimmat kävijät, Uralilta ta Šuvi-Venäjältä, jotta hyö kerittäis myöštyö jälelläh kotih kešätöih.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. Tuntuu, jotta nelläššä päiväššä vähän mitä voit keritä, ka še ei ole totta, vet myö kerkisimä niin äijän!
    (Mejän elämä on teatteri)
  12. Šemmoset tytöt ei keritä tulla vanhoiksi piij oiksi.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  13. 19 I annan šiula taivaš¦kuningahašta avuamet; i min šie šivonnet mualla, liey šivottu taivahašša; i min kerittännet mualla, liey keritetty taivahašša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
  14. 18 Amin’ šanon teilä: Min työ šivonnetta mualla, liey šivottu taivahašša; i min kerittännettä mualla, liey keritetty taivahašša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  15. 4 I hyö mändih, i löyvettih šälgievän šivotun ulgo¦puolla oven ieššä tiešuaroila, i keritettih hänen.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  16. 5 I muuvennet šeizojista šiinä paistih heilä: Midä työ luajitta, keritättä šälgieviä?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  17. Kerittäkkyä ne ta tuokua Miula.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  18. Mie en kelpua kumartumah ta kerittämäh
    ni Hänen jalaččien nauhoja.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 1-8). Iivana Kaštaja)
  19. Kerittäkkyä še ta tuokua tänne.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  20. 4Opaššettavat lähettih ta löyvettih varša, kumpani oli šivottuna pihalla veräjäh kiini.^ Hyö keritettih še.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages