Lemmas

Back to entry | Return to list

pyhänpiän

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в воскресенье
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen hyvä pruazniekku, juumoran festivuali “Kukastu kummua”, piettih mennyt pyhänpiän Veškelyksen etnokeskukses.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Enzimäine matku oli jo mennyt pyhänpiän, 23.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  3. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
    (Urakka suol)
  4. Kodih tulimmo vai suovattan, a pyhänpiän järilleh internuattah.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  5. 2 N՚edälin enzimäzenny päivänny, pyhänpiän, ylen aijoi, vai ku päiväine nouzi, hyö tuldih kalmale.^ 3 Hyö paistih keskenäh: "Ken meile vierettäs kiven kalmansuus"?
    (Jevangelii Markan mugah (16: 1-8). Iisusan kuollieloisnouzendu)
  6. Pyhänpiän Niemi kyzyi Antoninua kävelyle.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  7. ‒ Sit tulien pyhänpiän, ku tulen teile nevvottelemah Aleksandranke, sanoi Niemi paginan lopukse.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  8. ‒ Sit pyhänpiän, sinä Antonina, sanot minun eloksen ozan.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  9. Pyhänpiän Niemi tuli Krupinan taloih, štobi suaha Sandran da Spuassu Syöttäjän blahosloven’n’an heijän ozale.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  10. Pyhänpiän minä iče varustan huondesveron, keitän kuašan da luajin voileivät.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  11. Suovattan myö olemmo yödy kyläs, kodih tulemmo vaste pyhänpiän ehtäl.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  12. Pyhänpiän häi panou päčin lämmäh da rubieu pastamah šipainiekkua.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  13. Akonlahten čupul Tullinniemel oli se Kyykkikankas sanottih, sit sih ku kerävyi suuri kylä, ga oli sadoi kižuajii ainos pyhänpiän, kezäl.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  14. Erähän pyhänpiän pastettih piirualoi.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  15. Karjalazet ei lämmitetty kylyy pruazniekkupäivinny da pyhänpiän, ei käydy kylyh sežo myöhä ehtäl jälles päiväzen laskuu.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  16. Maidopyhälasku loppih pyhänpiän.
    (Maidopyhälasku)
  17. Net muututah čislas, ga ainos ollah pyhänpiän.
    (Virboi da Äijypäivy)
  18. Nämmä virboiviččazet pandih obrazoin alle da pyhänpiän huondeksel, ken enzimäzikse ehtinöy, nouzi virboittamah toizii, ket vie viruttih.
    (Virboi da Äijypäivy)
  19. Ajan pyhänpiän sinne –
    Loitos linnaspäi – pois,
    Kus on garbalo, buolu,
    Sienimägi on sie.
    (Linnu da luondo)
  20. Pyhänpiän – pane piäh.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages