VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

-ni

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3525

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’i¦n’i kuto.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  3. Hiän laulo turistiloilla kuin musejošša, šamoin ni omašša koissa.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Niin ni šynty ideja.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. Oli ni perintehellini kilpailu – pylvähäh kiiventä.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  7. Juhlašša oli mukava ilmapiiri, joima čäijyö kakkarojen kera, vet juštih oli ni Pyhänlaškun netäli.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  8. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset, kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella, niin ni eryähät perehet, kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  9. Tatjana Aleksandrovna vetäy oman kielen harjotteluja ni päiväkojin kašvattajilla ta alkeisluokkien koululaisilla šekä ohjuau karjalan kielen kerhuo Louhen Lapšien luomiskeškukšešša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  10. – Mukava, kun venäjänkielisetki kuuntelijat kuunnellah näitä ohjelmie, vaikka ei ni ymmärretä kieltä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. Vienolla, šamoin kuin ni Pekallaki, oma-šanan merkityš on erikoini, še on aivan pyhä asie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Ne autetah kuin koululaisie, niin ni opaštajie ymmärtyä nuorien proplemoja.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  15. Šamoin kirjan avulla lapšet opitah uušie šanoja kuin venäjän, niin ni karjalan kielellä.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  16. Niin ni miun Pölyni alkau malttua teatteritaituo ta arvoštamah šen merkityštä, šentäh kun iče näki, mitein šynty näytelmä ta kuin äijän eri ihmisillä oli työtä šen valmistuas’s’a, huomautti Anita Ol’gertovna.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  17. Šilloin kerroin ni omašta kirjašta ta Karjalan Šivissyššeura kiinnoštu šiih.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  18. Urheilupruasniekan tulokšet jätettih tyytyväisiksi kuin tapahtuman järještäjie, šamoin ni ošallistujie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  19. Serko vaštuau:
    – Isäntä ajo miut koistah pois, niin ni häilyn tiälä.
    (Olipa kerran koira)
  20. Niin ni prostiuvuttih.
    (Olipa kerran koira)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages