Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: моложе
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’a nuorembi oli.
    (Kyynelet)
  2. Hänen muamo¦h on ruavolla pellošša, Mar’u¦-¦buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
    (Aiga školah)
  3. Fed’a oli äijä nuorembi Miša¦-¦vellie i enämmän kluassua školašša proidi, čem Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Nuoremmat kačahellah Pet’u¦-¦velleh päin i piršketah.
    (Miän leššet)
  5. Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.
    (Miän leššet)
  6. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  7. Vanhemmat Spirdonovat jo ammuin tifah kuoldih, nuoremmat linnoih uijittih, guomno tyhjä.
    (Verejät noužovah)
  8. Mun tätä oli suamoi vahna, oi nuorembi.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  9. Miula vanhemmat kakši vellie, mie olin keškimmäne, nuorembi velli i nuorembi čikko.
    (Oma pereh)
    Miula vanhemmat kakši vellie, mie olin keškimmäne, nuorembi velli i nuorembi čikko.
    (Oma pereh)
  10. Nuorembi on poiga.
    (Oma pereh)
  11. Nyt kaikki tämä Ilmi Bogdanovan kekšimä ainehisto šäilyy musejošša, jotta nuoremmat polvet voitais tutuštuo hänen tuotantoh ta šyventyö hänen lauluihi.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  12. Tiettäväini nuoremmat pärjättih paremmin kuin 45–50 -vuotiset ihmiset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  13. Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  14. Emän’dä, muamo jiäw piiruada paistamah, emännöimäh nuoremminke, kumbazet ei jo vielä piäššä kir’ikköh.
    (R’iähis’tä)
  15. A nuoremmat ka gul’avolla da kunne.
    (R’iähis’tä)
  16. A vanhemmat kačottih nuorembua.
    (N’än’kie ewlun)
  17. Ka mie olen varma, jotta jokahisella muasterilla ajan mittah kerttyy niin pohatta ammattikokemuš ta hiän rupieu tuntomah tarvehta šiirtyä še nuoremmilla.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  18. Mieš miula on venäläini, vanhempi poika ymmärtay, vain ei pakaja, a nuoremman pojan kera myö pakajamma ta kun hiän on niise karjalan kielen hommissa, niin on meilä mistä paissa.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  19. – Konša olima nuoremmat, istuma illalla ta lauloma, a nyt emmä enyä laula.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  20. Kun huomenešruavot oli šuoritettu, hiän noššatti Timon ta tämän kahta vuotta nuoremman čikon Annin.
    (Kirjolla heinie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages