VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuapuri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No sit ku ruvettih häitä pitämäh ja sit käytih sukukuntua kuččumah kaikkie ja nuapuriloi kučuttih.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  2. Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa ei¦kä huomata toini toista.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa eikä huomata toini toista.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Illaččuh yhyttih päivänšankarien yštävät, nuapurit, kollegat, KRL:n halličukšen jäšenet ta kaikki ne, ketä kiinnoštau karjalan kieli šekä Aleksandra Stepanovan ta Rudolf Toivosen ruato.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  5. Pihamualla tullut nuapurin emäntä, Makrin Man’u, ihmetteli tuota Iron hošomista ta tuommoista šiän šättimistä.
    (Marjašša)
  6. – Još yksi šiivuou omua pihua, nuapurilla on häpie, jotta hänen piha on likani.
    (Tiikšin aret)
  7. Karjalaini konštuiččija muhien vaštasi: ”Ei kannata lainata nuapuriloilta”.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Ympäri vain nuapurija.
    (Kapina kašvimualla)
  9. – Oi-voi, kurpičča ličistäy meijän nuapurin!
    (Kapina kašvimualla)
  10. – Vaikka šie tarvičet vähän tilua, kuitenki šie tulet miun nuapuriksi, vihasešti törähti kurpičča.
    (Kapina kašvimualla)
  11. – A mie en tykkyä nuapurija.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Miula ei pie nuapurija.
    (Kapina kašvimualla)
  13. Mie en tykkyä nuapurija!
    (Kapina kašvimualla)
  14. Kun oli šilloin vielä še aika, jotta čäijyö kučuttih nuapuriloih juomah.
    (Muštašilmä)
  15. Šiitä hiän pistäyty nuapurin emännän luokše ta šano, jotta še kävis kačahtamah hänen kotih jiänyitä lapšie vaikka kerran illemmällä.
    (Kirjolla heinie)
  16. Heklalla ei ollun varua pityä venehtä kahella järvellä, ka hyväntahtoset nuapurit annettih lupa käyttyä heijän venehtä aina kun šattu šitä tarviččomah.
    (Kirjolla heinie)
  17. Nyt nakrahti Heklaki: nuapurin Ipu, jo aikuhini poika, oli luatin härkkimen piikit alašpäin eikä ylöš, niin kuin tavallisešti luajitah.
    (Kirjolla heinie)
  18. Hyvä jotta nuapurin emäntä oli lypšän heijän lehmän.
    (Kirjolla heinie)
  19. Hiän on rauhantahtoni, hyväluontoni, vierahanvarani, hyvä nuapurilla, toičči lapšellini ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, hiän on työtä šuvaiččija ta keštäjä, intomielini meččä- ta kalamieš...
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  20. Rikeneh emäntä joutu sriäppimäh ihan vierahien aikana, a toičči käymäh nuapuriloilta kyšymäššä šitä, mi oli puuttun.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages