VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mužikkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужичок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuin¦ollou yksi mužikkane kačahti, muhahti:
    – Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?
    (Uužie dengoida vaš)
  2. I dogadin yhen tuttavan mužikkazen miän kyläštä.
    (Voinan aigah)
  3. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  4. Aštuu mužikkan’e i šanoo: ”Čigana, šie ičen tapat”.
    (Čigana)
  5. Kaččoo mužikkan’e järieldäh aštuu jo.
    (Čigana)
  6. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuatto¦h, Mikolai, ammuin kuoli, a muamo¦h – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša¦-¦vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a¦-¦Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  7. Perehen luona pikkarane, huonovane mužikkane kotiissa.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  8. Mužikkane viikon lipetti šilmäzillä valgeizissa ripčizissa:
    – Lieu männä, – hil’l’azeh šano kahistunnuolla iänellä.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  9. Jo i reunahine mužikkane eroi omašta pereheštä i hypyllä läksi läpšyttämäh kotiilla toizin luoh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  10. Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  11. Mužikkane kriäčkähti, ušto tahto mid’¦ollou šanuo da reunašša istujat ei annettu, fatittih turkin polista – issutettih messalla.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  12. Mäni, mužikkane tanhuon peräššä kykyttäy.
    (Houkka briha )
  13. Že mužikkane pergi, pergi.
    (Houkka briha )
  14. – Mänin, mužikkane tanhuon peräššä kykyttäy.
    (Houkka briha )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages