VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

üksnäze

language: Veps

part of speech: Adverb (state, positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: один
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zavodida tehta midä-se üksnäze om ani jüged azj.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  2. Aigan sirttes koliba heiden vanhembad, i neiččed eläškanziba üksnäze.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Reboi
    Reboi tal’vel eläb üksnäze.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  4. A hän oli ongitamas üksnäze jogel.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  5. Kužiaine läks nähjit ecmaha, i mändes dorogal üksnäze icese ked pagisob: "milei pidab hämehauk löuta, necä hämehauk tedab paimnen radon, miše hän eläb joga päivan nemiden koiriden ked."
    (Kužiaine i paimen)
  6. Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  7. 32Muga hö läksiba venehel rahvahatomha tahoze, miše olda üksnäze.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  8. 47Konz tuli eht, veneh oli jo kesk järved, a Iisus oli üksnäze mägel.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  9. 13Kulištades necen polhe Iisus läksi venehel rahvahatomha tahoze, miše olda sigä üksnäze.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
  10. 23Hän pästi rahvahan i libui mägele loičmaha üksnäze.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  11. Konz tuli eht, hän oli sigä üksnäze,
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  12. 19Konz hö oliba möst üksnäze, openikad küzuiba Iisusal: "Mikš mö em voinugoi küksta necidä henged prihaižespäi?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  13. 3Konz Iisus ištui Voipunmägel üksnäze, openikad tuliba hänennoks i küzuiba: «Sanu meile: konz kaik nece linneb?
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  14. Iisus oti heid i läksi heidenke rahvahatomha tahoze lähele Vifsaidan lidnad, miše hö voižiba olda üksnäze.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  15. 15No Iisus riži, miše mehed tahtoiba vägel otta i tehta händast kunigahaks, i sikš hän möst läksi mägele üksnäze.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  16. Ved’ meid oli viž last, a hän oli üksnäze.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  17. Om sel’ged, miše sait om tarbhašt meile kaikile, no tehta saitan üksnäze om jüged.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  18. Dei nece priha üksnäze härgän kiiti dei süi.
    (Van’ka-vor)
  19. Muga oli-ki, üksnäze kül’betin sauvoi, päliči nedališ pezihe siš!
    (Kolumba)
  20. Küzud, kut hän üksnäze lendi parzid?
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages