Lemmas

Back to entry | Return to list

Ogru

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Аграфена
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ogru šopešta:
    – Ken šielä?
    (Ogru i Jeudi)
  2. – Da, vilu, – soglasieči Ogru Jeudinke.
    (Ogru i Jeudi)
  3. – Ka šie nagrat, – šanou Ogru.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
    – Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Ogru iänisty i paikan šivokšella pyyhki šilmät.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Ogru:
    – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Ken¦ollou meistä rubei nagramah: "Ogru tiedäy, miän liey Pobeda"!
    (Ogru i Jeudi)
  8. Jeudi rubei nagramah i Ogru hänellä yheššä.
    (Ogru i Jeudi)
  9. I tänä keviänä hiän Ogrun Anninke kuulizen hebozilla ruattih miss’¦ollou Rževan luona.
    (Miän leššet)
  10. A jäl’gimän’e Lawr’i, tyttäret – vanhiin Mar’u, toin’e An’n’i, kolmaš Ogru.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  11. – Ogru haukku tyttölöidä, vain hyö vähäldi muamuoda¦h kuunnellah.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. Tämpiänä nuoriz’o lähtöy F’odrua gul’aimah Parf’onovah, žentän i riputtih – ana brihat nähäh myttyöt bohatat ollah tytöt Ogrulla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. – Ogrun omat ruadajat i ollah, a kun tämpiänä tuahta noštima rannimmazen Ol’gan tanhuošša, nin nägimä kuda¦midä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Tämpiänä oli i Vas’a Ogru¦-¦čikon Dun’anke lažettamašša orehta, Johorkua, kumbazella Dun’a päivän ruado.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Vet’ ei zr’a brigadira Iivan¦-¦velli hädäydy häneh i nyt kopittau hiän žen¦muozella ruavolla, što jesli ei aja aigalleh hebozet kyläh, nin kaiken brigadan ruavot šeizauvutah: tämpiänä Van’a ei lähe kyndämäh jiännyttä palas’t’a kežanduo keški¦pellošša, а vet’ ajelomah Van’an hebozie dolžen hiän, Vas’a, männä; Ogru¦-¦čikon Dun’a ei lähe vedämäh pelvaš¦kuul’ahie guomnoh; hänen immolla ei lie millä ajua Kolašnikovah leivänke salduatoilla varoin.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  16. Ei ammuin žen že nägöne kirja oli tullun Ogrulla, kumbazešša oli kirjutettu, što hänen Il’l’a "pal smertju hrabrih".
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  17. Mar’u kirjanke hyppeli i F’oklah, i Ogruh, molemmissa lapšet oldih ruavolla, а Ogru vielä i haukku Mar’un:
    – Hyppelet.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
    Mar’u kirjanke hyppeli i F’oklah, i Ogruh, molemmissa lapšet oldih ruavolla, а Ogru vielä i haukku Mar’un:
    – Hyppelet.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  18. A vielä Miša työndi tervehyttä Pet’u¦-¦vellen, Iivan¦-¦vellen, Ogrun i F’oklan perehillä, Mihal Kuz’mičalla i Nas’t’alla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  19. Vielä konža bojut mändih Tverin luona, Ogru¦-¦čikolla tuli kirja.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  20. Jiädih yhet tytöt šuurešša Ogrun pereheššä.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages