Леммы

Найдено предложений: 1198

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mužikku

   mužikku

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч.

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   .

   Муж отправляется в город.

   ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Luadoganjärven rannoil

   rannoil

   randu¹ существительное

   1) берег

   адессив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moni

   moni

   moni² местоимение

   2) несколько

   номинатив, ед. ч.

   linnua

   linnua

   linnu¹ существительное

   1) город

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч.

   ...

   На берегах Ладоги много городов и селений...

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   linnu

   linnu

   linnu¹ существительное

   1) город

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   актив, 2-е причастие

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ прилагательное

   существенный, важный, значительный

   номинатив, ед. ч.

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   номинатив, ед. ч.

   vahnal

   vahnal

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   адессив, ед. ч.

   vezitiel

   vezitiel

   vezitie¹ существительное

   водный путь

   адессив, ед. ч.

   Skandinuaviespäi Vizantijeh.

   Этот город был важным пунктом на старом водном пути из Скандинавии в Византию.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. L’ähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   siä

   siä

   sie¹ наречие

   там

   ostaw

   ostau

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   zirkaložen

   zirkaložen

   zirkaloine¹ существительное

   зеркальце

   аккузатив, ед. ч.

   piänen

   piänen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
5. "A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   itken

   itken

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – kačahtai

   kačahtai

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   tüäniittö

   tyäniittö

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   , nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüändäw

   tyändäy

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
6. "Ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   midä

   midä

   midä² наречие

   2) зачем

   itkemmö

   itkemmö

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – gu

   gu

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   tüäniit

   tyäniit

   tyändiä² глагол

   2) отпустить

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , mittuman

   mittuman

   mittuine¹ местоимение

   какой

   генитив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   l’öwdänüh

   löydänyh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   актив, 2-е причастие

   staruwhan

   staruuhan

   staruwha¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – näit

   näit

   näit¹ частица

   видите ли, видишь ли

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , ollow

   ollou

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   ewllene

   eyllene

   ewle¹ глагол

   1) нет

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   , nengoman

   nengoman

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   staruwhan

   staruuhan

   staruuhu¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   tuannuh

   tuannuh

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   актив, 2-е причастие

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
7. Miero hinnan

   hinnan

   hindu¹ существительное

   цена, стоимость

   аккузатив, ед. ч. (hinnan)

   генитив, ед. ч. (hinnan)

   azuw

   azuu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azuu)

   , linnu

   linnu

   linnu¹ существительное

   1) город

   номинатив, ед. ч. (linnu)

   аккузатив, ед. ч. (linnu)

   n’eidižen kohendaw

   kohendau

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendau)

   .

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
8. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   yöl rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   14 municipualualovehen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   66 kirjastuo

   kirjastuo

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   партитив, ед. ч. (kirjastuo)

   .

   (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
9. Skandinuavizis

   skandinuavizis

   skandinuavine¹ прилагательное

   скандинавский

   инессив, мн. ч. (skandinuavizis)

   элатив, мн. ч. (skandinuavizis)

   kirjutuksis

   kirjutuksis

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   инессив, мн. ч.

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч.

   – Aldoga da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   olijan

   olijan

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   генитив, ед. ч.

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   генитив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   Aldeigjuborg.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
10. Voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    , järvel

    järvel

    järvi¹ существительное

    озеро

    адессив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    vahnu

    vahnu

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    номинатив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    генитив, ед. ч.

    rannale

    rannale

    randu¹ существительное

    1) берег

    аллатив, ед. ч.

    rodih

    rodih

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    eländykohtu

    eländykohtu

    eländykohtu² существительное

    2) селение, поселение

    номинатив, ед. ч.

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    номинатив, ед. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    aijan

    aijan

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    mendyy

    mendyy

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    пассив, 2-е причастие (mendyy)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч.

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nimittämäh

    nimittämäh

    nimittiä¹ глагол

    1) называть

    III инфинитив, иллатив

    eländykohtan

    eländykohtan

    eländykohtu² существительное

    2) селение, поселение

    генитив, ед. ч.

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    .

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
11. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    аккузатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    vardoičči

    vardoičči

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    vezitiedy

    vezitiedy

    vezitie¹ существительное

    водный путь

    партитив, ед. ч.

    .

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
12. Sikse

    sikse

    sikse² наречие

    2) поэтому

    olen

    olen

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    ajatelluh

    ajatelluh

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    актив, 2-е причастие

    : ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    suas

    suas

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    arvelta, ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    järvi

    järvi

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч.

    konzulienne

    konzulienne

    konzulienne¹ наречие

    когда-то

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    актив, 2-е причастие

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    nimen

    nimen

    nimi² существительное

    2) название

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    генитив, ед. ч.

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    ?

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
13. Semmite

    semmite

    semmite¹ наречие

    особенно, в особенности

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    mustanemmo

    mustanemmo

    mustua¹ глагол

    помнить

    потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    vahnois

    vahnois

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    инессив, мн. ч.

    skandinuavizis

    skandinuavizis

    skandinuavine¹ прилагательное

    скандинавский

    инессив, мн. ч. (skandinuavizis)

    элатив, мн. ч. (skandinuavizis)

    kirjutuksis

    kirjutuksis

    kirjutus³ существительное

    3) запись, надпись

    инессив, мн. ч.

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    kohtua

    kohtua

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, ед. ч.

    , tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    linnua

    linnua

    linnu¹ существительное

    1) город

    партитив, ед. ч.

    nimitetäh

    nimitetäh

    nimittiä¹ глагол

    1) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Aldeigjuborgakse.

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
14. Pikkarazen

    pikkarazen

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    генитив, ед. ч.

    jogikulun

    jogikulun

    jogikulu¹ существительное

    речушка

    аккузатив, ед. ч. (jogikulun)

    генитив, ед. ч. (jogikulun)

    nygöine

    nygöine

    nygöine¹ прилагательное

    настоящий, нынешний, теперешний

    номинатив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч.

    Ladožka on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lähtenyh

    lähtenyh

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    актив, 2-е причастие

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    генитив, ед. ч.

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    генитив, ед. ч.

    nimes

    nimes

    nimi² существительное

    2) название

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    .

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
15. Yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ наречие

    1) всё же, однако, всё-таки

    , Irma Mullozen

    mullozen

    mulloine¹ прилагательное

    1) прошлогодний

    mulloine² прилагательное

    2) прошлый

    аккузатив, ед. ч. (mullozen)

    генитив, ед. ч. (mullozen)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    , voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    , linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    генитив, ед. ч.

    skandinuavizes

    skandinuavizes

    skandinuavine¹ прилагательное

    скандинавский

    инессив, ед. ч. (skandinuavizes)

    элатив, ед. ч. (skandinuavizes)

    nimes

    nimes

    nimi² существительное

    2) название

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    – Aldeigjuborg – on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    генитив, ед. ч.

    alguperäine

    alguperäine

    alguperäine¹ прилагательное

    1) исконный, коренной; первоначальный

    номинатив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч.

    – Aldeigju.

    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
16. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    адессив, ед. ч.

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    sjezd karelov linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tehtävät

    tehtävät

    tehtävy¹ существительное

    задание

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    laspinkoiš

    laspinkoiš

    laspinkodi¹ существительное

    детский сад

    rubiežimmo

    rubiežimmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    opastamah

    opastamah

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    III инфинитив, иллатив

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    .

    (Kaikin paištih hierus livvikse)
17. Käsköy

    käsköy

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suajii

    suajii

    suaju¹ существительное

    родитель

    партитив, мн. ч.

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nimele

    nimele

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аллатив, ед. ч.

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    , enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    Cuarii

    cuarii

    cuari¹ существительное

    царь

    партитив, ед. ч.

    , paimoloi

    paimoloi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    партитив, мн. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    генитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pruavijat

    pruavijat

    pruavii¹ существительное

    правитель

    аккузатив, мн. ч.

    linnoin

    linnoin

    linnu¹ существительное

    1) город

    генитив, мн. ч.

    , opastajii

    opastajii

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    партитив, мн. ч.

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    генитив, ед. ч.

    luadijat

    luadijat

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ukkoloi

    ukkoloi

    ukko³ существительное

    3) старик

    партитив, мн. ч.

    počitoija

    počitoija

    počitoija¹ глагол

    почитать

    I инфинитив

    , heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    povinoijakse

    povinoijakse

    povinoijakse¹ глагол

    повиноваться

    I инфинитив

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jogaištu

    jogaištu

    jogaine¹ местоимение

    каждый

    партитив, ед. ч.

    miesty

    miesty

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч.

    l’ubie

    lubie

    l’ubie¹ глагол

    любить

    I инфинитив

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    партитив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
18. 6 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    Viflejema Judan

    judan

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    генитив, ед. ч.

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    pienembi

    pienembi

    pienembi¹ прилагательное

    поменьше, помельче

    номинатив, ед. ч.

    vahnimis

    vahnimis

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    элатив, мн. ч.

    linnoi

    linnoi

    linnu¹ существительное

    1) город

    партитив, мн. ч.

    Judan

    judan

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    генитив, ед. ч.

    , sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    элатив, ед. ч.

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    piämies

    piämies

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    paimendau

    paimendau

    paimendua¹ глагол

    1) пасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Izrailan

    izrailan

    Izrail’u¹ имя собственное

    Израиль

    генитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
19. 23 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    пассив, 2-е причастие

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    инессив, ед. ч.

    nimelleh Nazariettu, ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    täydyy

    täydyy

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    (stuanizih) sanondu

    sanondu

    sanondu¹ существительное

    1) выражение, изречение

    номинатив, ед. ч.

    prorokkoin

    prorokkoin

    prorokku¹ существительное

    пророк

    генитив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    nimitäh

    nimitäh

    nimittiäkseh¹ глагол

    называться, именоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Nazorei.

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
20. 5 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Kehno

    kehno

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    номинатив, ед. ч.

    , suatoi pyhäh

    pyhäh

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    иллатив, ед. ч.

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    seizatti

    seizatti

    seizattua² глагол

    2) ставить, поставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, ед. ч.

    levole

    levole

    levo¹ существительное

    крыша

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 59
• 60
• »