Lemmas

Back to entry | Return to list

loitton

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: далеко, вдалеке, вдали
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Putin järvet ollah loitton nečie, Liigožis.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Vahnate voinan aigah Ven’an mual loitton oliimmo pavos.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  3. Muzeis jogahine heis löydäy mintahto oman: valgoven’alaine, nemsu dai karjalaine, kudai eläy loitton omas muaspäi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. 30 I oli loitton heis suuri karju sigua paimendettavua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. 8 Lähetäh minun luo tämä rahvas huulil i kiitetäh minuu kielel, a syväin heijän loitton on minus.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  6. 58 A Pedri astui hänen jälles loitton ylimäzen papin kodih sai, meni sydämeh (NY), istui orjien kere, ku nägis agjan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  7. 55 Oldih sie i naizet äijät, loitton kaččomas, kudamat käveltih J-n jälles Galileas, i kuunneltih händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. Kuului loitton uuzi romahtus.
    (Oma randu)
  9. Konzu ajat loitton kyläspäi
    Unis ainos olet omal rannal.
    (Roindukohtaine)
  10. Ylen puaksuh minä kävyin muaman ruadokohtah, hos kirjasto oli loitton meijän koispäi.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  11. Tiä minä olen lennos juoksus,
    Voin iččie nähtä loitton, tua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  12. Kuului loitton uuzi romahtus.
    (Oma randu)
  13. Ei loitton Kurkijoven kyläs on pikkaraine Vätikän kyläine.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  14. Ei loitton Martsial’nois on vie kaksi pikkarastu lyydilästy kylästy – Dešši da Ut’ukkа, ven’akse Verhn’aja lamba da Utuki.
    (Karjalaine Dvorčča)
  15. Mägriän kylän lähäl on pikkaraine lambine Uut’arvi da ei muga loitton siepäi, Lodeinoin Konnun kylän rinnal on pieni Uut’arvi-nimine järvi.
    (Uut’arven arbaitukset)
  16. Ielleh se sana ainos tulou vastah libo mieleh, konzu kuduasgi merkičykses: naizien, muamoloin, buaboloin, lapsien, hieruloin, vehkehien elaigu dai parahat lykkytapahtumezet, a puaksumbah niilöin toivotukset – net on pandu sulavih syvändy liikuttajih runoloih:

    Oza vei ylen loitton,
    Oma dorogu rodih.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. – Ližäkse se saamen kieli, kudamua paistih nämmil rannoil konzulienne enzimäzen vuozituhanden allus, oppikkua duumaija, kui pitky aigu sit on kulunuh, sehäi oli loitton nygözis saamen kielis.
    (Kotkatjärven kierros)
  18. Aiga suuri Alho-nimine suo on suves, ei muga loitton Korzas.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  19. MI KODII – SE NIMIE
    Jermolajevan sinine näbei kodine seizou dorogupieles, ei loitton Juakoin kois, kudamua kohendettih da huavattih luadie muzeikse.
    (Paras sija Rupčoi)
  20. Buabo čakkai minuu sendäh, laukkuhäi oli loitton, kolmen kilometrin piäs kyläspäi.
    (Buaban lippahaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages