Lemmas

Back to entry | Return to list

istuja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сидящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liiga lekkujalla ei kuin kiugualla istujalla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Annan šuolet šoutajalla,
    Piän perän pitelijällä,
    Makšan mualta kaččojalta,
    Keuhkot koissa vuottajalla,
    Keškimurun keittäjällä,
    Häntäjouhet joutavalla,
    Šappi ilman istujalla!
    (Kalaštajan laulu)
  3. I päriel’l’ä toko istuja?
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  4. A millä tyo istuja?
    (Šanon omašta talošta)
  5. Hiän kurkisteli kuušen okšien šuojašta ta huomasi mečon istujan šuuren männyn latvašša.
    (Viimeni kerta)
  6. Toisekši, monet vallašša istujat kačottih mahottomakši luatie yhtehini karjalan kieli kun murtehien väliset erot ollah näin šuuret, jotta aunukšen karjalaini vaivoin maltto vienankarjalaista.
    (Karjalan kielen tila)
  7. Venäläisetkö vain vallašša istujat herrat?
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  8. Kondieh pid’äw ostorožno l’ähet’ä, kuin istujah jän’ikseh, al’i t’edrih, bol’še viir’ien: yht’iäl’d’ä, toizualda päin, mis’t’ä skodnoimbi.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  9. Uuši mouttori on uuši – šiihi pitäy tottuo perämiehen tai tel’l’oilla istujan.
    (Uuši perämouttori)
  10. 16 Inehmizet pimieššä istujat nähtih šuuren valgien, i istujilla šurma¦rannašša i šurman kuvahazešša valgie ožuttih heilä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  11. 22 I vannuočija taivahalla, vannuočou Jumalan šijalla i hänen piällä istujalla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  12. 30Konša Puavila lopetti pakinan, čuari, muaherra, Verenika ta hiän kera istujat nouštih.
    (Puavila Agrippa-cuarin ieššä)
  13. Kaikista lähimpinä hänellä oltih nyt lapšušmuisselmat, eikä nuapuripaikoilla istujat ihmiset.
    (Toivon lentta. 3)
  14. Ušiemmin on kuitenki pakkani tai tuisku, mi voit "istujan koiran kattua".
    (Mečän arkija. 1)
  15. Mužikkane kriäčkähti, ušto tahto mid’¦ollou šanuo da reunašša istujat ei annettu, fatittih turkin polista – issutettih messalla.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  16. Nävin, jotta taivahašša oli valtaissuin ta šillä valtaistumella oli Istuja.
    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
  17. 3Še Istuja loisti niin kuin kallehet kivet jaspis ta sardis.^ Valtaistumen ympärillä oli väriltäh smaragdin tapani ukonkuari.
    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
  18. 1 Mie nävin, jotta valtaistumella Istujan oikiešša kiäššä oli kirjakiärö.^ Še oli kirjutettu täyteh molommin puolin ta šalvattu šeiččemellä pečatilla.
    (Vuonna ta kirjakiärö)
  19. 7 Še aštu lähemmäkši ta otti kirjan valtaistumella Istujan oikiešta kiäštä.
    (Vuonna ta kirjakiärö)
  20. 2Ta šiinä šamašša nävin valkien heposen, ta šen šeläššä istujalla oli jouši.^ Hänellä annettih venčča, ta voittajana hiän läksi šuamah uušie voittoja.
    (Vuonna avuau kuuši pečattie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages