Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Liiga

   liiga

   liiga¹ существительное

   излищек, лишнее

   номинатив, ед. ч.

   lekkujalla

   lekkujalla

   lekkuja¹ существительное

   шевелящийся, бродящий, шатающийся

   адессив-аллатив, ед. ч. (lekkujalla)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   istujalla

   istujalla

   istuja¹ существительное

   сидящий

   адессив-аллатив, ед. ч. (istujalla)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

   аккузатив, ед. ч. (Annan)

   генитив, ед. ч. (Annan)

   šuolet

   šuolet

   šuolet¹ существительное

   кишки

   номинатив, ед. ч. (šuolet)

   аккузатив, ед. ч. (šuolet)

   šoutajalla,
   Piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   perän

   perän

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   аккузатив, ед. ч. (perän)

   генитив, ед. ч. (perän)

   pitelijällä,
   Makšan

   makšan

   makša¹ существительное

   печень

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (makšan)

   аккузатив, ед. ч. (makšan)

   генитив, ед. ч. (makšan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (makšan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (makšan)

   mualta

   mualta

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аблатив, ед. ч. (mualta)

   kaččojalta

   kaččojalta

   kaččoja¹ существительное

   зритель

   аблатив, ед. ч. (kaččojalta)

   ,
   Keuhkot

   keuhkot

   keuhkot¹ существительное

   легкие

   номинатив, ед. ч. (keuhkot)

   аккузатив, ед. ч. (keuhkot)

   koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   vuottajalla,
   Keškimurun keittäjällä

   keittäjällä

   keittäjä¹ существительное

   повар

   адессив-аллатив, ед. ч. (keittäjällä)

   ,
   Häntäjouhet

   häntäjouhet

   häntäjouhi¹ существительное

   волос с конского хвоста

   номинатив, мн. ч. (häntäjouhet)

   аккузатив, мн. ч. (häntäjouhet)

   joutavalla

   joutavalla

   joutava¹ прилагательное

   1) лишний, ненужный, праздный, свободный

   joutava² прилагательное

   2) пустой, никчёмный

   адессив-аллатив, ед. ч. (joutavalla)

   ,
   Šappi ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   istujalla

   istujalla

   istuja¹ существительное

   сидящий

   адессив-аллатив, ед. ч. (istujalla)

   !

   (Kalaštajan laulu)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   päriel’l’ä

   päriellä

   päre¹ существительное

   1) лучина

   päre² существительное

   2) дранка

   адессив-аллатив, ед. ч. (päriellä)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   istuja

   istuja

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuja¹ существительное

   сидящий

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (istuja)

   актив, 1-е причастие (istuja)

   ?

   (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   tyo istuja

   istuja

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuja¹ существительное

   сидящий

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (istuja)

   актив, 1-е причастие (istuja)

   ?

   (Šanon omašta talošta)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kurkisteli kuušen

   kuušen

   kuuši¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuušen)

   генитив, ед. ч. (kuušen)

   okšien

   okšien

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   генитив, мн. ч. (okšien)

   šuojašta

   šuojašta

   šuoja¹ существительное

   1) прикрытие, убежище

   šuoja² существительное

   2) укрытие

   šuoja¹ прилагательное

   пригодный, хороший

   элатив, ед. ч. (šuojašta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   huomasi

   huomasi

   huomata¹ глагол

   догадаться, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomasi)

   mečon

   mečon

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   аккузатив, ед. ч. (mečon)

   генитив, ед. ч. (mečon)

   istujan

   istujan

   istuja¹ существительное

   сидящий

   аккузатив, ед. ч. (istujan)

   генитив, ед. ч. (istujan)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   männyn

   männyn

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   mänty¹ существительное

   сосна

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männyn)

   актив, 2-е причастие (männyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (männyn)

   latvašša

   latvašša

   latva¹ существительное

   вершина, макушка, крона

   инессив, ед. ч. (latvašša)

   .

   (Viimeni kerta)
6. Toisekši

   toisekši

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   транслатив, ед. ч. (toisekši)

   , monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   vallašša

   vallašša

   val’l’aštua¹ глагол

   запрягать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (val’l’ašša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’ašša)

   istujat

   istujat

   istuja¹ существительное

   сидящий

   номинатив, мн. ч. (istujat)

   аккузатив, мн. ч. (istujat)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   mahottomakši

   mahottomakši

   mahotoin¹ прилагательное

   невозможный

   транслатив, ед. ч. (mahottomakši)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   yhtehini karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   murtehien

   murtehien

   murreh¹ существительное

   диалект

   генитив, мн. ч. (murtehien)

   väliset erot ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   šuuret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   aunukšen

   aunukšen

   Aunuš¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

   генитив, ед. ч. (Aunukšen)

   karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   vaivoin

   vaivoin

   vaiva¹ существительное

   слабость, чувство утомления, усталости

   генитив, мн. ч. (vaivoin)

   инструктив, мн. ч. (vaivoin)

   maltto

   maltto

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltto)

   vienankarjalaista.

   (Karjalan kielen tila)
7. Venäläisetkö vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   vallašša

   vallašša

   val’l’aštua¹ глагол

   запрягать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (val’l’ašša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’ašša)

   istujat

   istujat

   istuja¹ существительное

   сидящий

   номинатив, мн. ч. (istujat)

   аккузатив, мн. ч. (istujat)

   herrat

   herrat

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, мн. ч. (herrat)

   аккузатив, мн. ч. (herrat)

   ?

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
8. Kondieh

   kondieh

   kondie¹ существительное

   медведь

   иллатив, ед. ч. (kondieh)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   ostorožno l’ähet’ä

   lähetä

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   lähettyä¹ глагол

   послать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähetä)

   I инфинитив (lähetä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   istujah

   istujah

   istuja¹ существительное

   сидящий

   иллатив, ед. ч. (istujah)

   jän’ikseh

   jänikseh

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   иллатив, ед. ч. (jänikseh)

   , al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   t’edrih

   tedrih

   tedri¹ существительное

   тетерев

   иллатив, ед. ч. (tedrih)

   , bol’še viir’ien: yht’iäl’d’ä, toizualda päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , mis’t’ä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   skodnoimbi.

   (Kuin mie kondieda n’äin)
9. Uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   mouttori on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   – šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   I инфинитив (pitäü)

   tottuo

   tottuo

   tottuo¹ глагол

   привыкать

   I инфинитив (tottuo)

   perämiehen

   perämiehen

   perämieš¹ существительное

   кормчий, рулевой

   аккузатив, ед. ч. (perämiehen)

   генитив, ед. ч. (perämiehen)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   tel’l’oilla istujan

   istujan

   istuja¹ существительное

   сидящий

   аккузатив, ед. ч. (istujan)

   генитив, ед. ч. (istujan)

   .

   (Uuši perämouttori)
10. 16 Inehmizet

    inehmizet

    inehmizet¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (inehmizet)

    аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

    pimieššä

    pimieššä

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    инессив, ед. ч. (pimieššä)

    istujat

    istujat

    istuja¹ существительное

    сидящий

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    номинатив, мн. ч. (istujat)

    аккузатив, мн. ч. (istujat)

    nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    valgien

    valgien

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    istujilla šurma

    šurma

    šurma¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (šurma)

    аккузатив, ед. ч. (šurma)

    ¦rannašša

    rannašša

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    инессив, ед. ч. (kuvahazešša)

    инессив, ед. ч. (rannašša)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    šurman

    šurman

    šurma¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (šurman)

    генитив, ед. ч. (šurman)

    kuvahazešša

    kuvahazešša

    kuvahane¹ существительное

    тень

    инессив, ед. ч. (kuvahazešša)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    valgie

    valgie

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    ožuttih heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
11. 22 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    аккузатив, ед. ч. (kymmenennen)

    генитив, ед. ч. (kymmenennen)

    vannuočija

    vannuočija

    vannuočie¹ глагол

    клясться, божиться

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vannuočija)

    актив, 1-е причастие (vannuočija)

    taivahalla

    taivahalla

    taivaš¹ существительное

    небо

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (annatta)

    абессив, ед. ч. (Annatta)

    адессив-аллатив, ед. ч. (taivahalla)

    , vannuočou

    vannuočou

    vannuočie¹ глагол

    клясться, божиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vannuočou)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    šijalla

    šijalla

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    элатив, ед. ч. (koprašta)

    адессив-аллатив, ед. ч. (šijalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    istujalla

    istujalla

    istuja¹ существительное

    сидящий

    адессив-аллатив, ед. ч. (istujalla)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jättijä)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
12. 30Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Puavila lopetti

    lopetti

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

    pakinan

    pakinan

    pakina¹ существительное

    1) беседа, разговор

    pakina² существительное

    2) речь, говор

    аккузатив, ед. ч. (pakinan)

    генитив, ед. ч. (pakinan)

    , čuari

    čuari

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    номинатив, ед. ч. (čuari)

    аккузатив, ед. ч. (čuari)

    , muaherra, Verenika ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    istujat

    istujat

    istuja¹ существительное

    сидящий

    номинатив, мн. ч. (istujat)

    аккузатив, мн. ч. (istujat)

    nouštih

    nouštih

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouštih)

    .

    (Puavila Agrippa-cuarin ieššä)
13. Kaikista

    kaikista

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, мн. ч. (kaikista)

    lähimpinä hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    lapšušmuisselmat, eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    nuapuripaikoilla istujat

    istujat

    istuja¹ существительное

    сидящий

    номинатив, мн. ч. (istujat)

    аккузатив, мн. ч. (istujat)

    ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    .

    (Toivon lentta. 3)
14. Ušiemmin on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    pakkani

    pakkani

    pakkani¹ существительное

    мороз, морозный

    номинатив, ед. ч. (pakkani)

    аккузатив, ед. ч. (pakkani)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    tuisku

    tuisku

    tuisku¹ существительное

    метель

    номинатив, ед. ч. (tuisku)

    аккузатив, ед. ч. (tuisku)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    "istujan

    istujan

    istuja¹ существительное

    сидящий

    аккузатив, ед. ч. (istujan)

    генитив, ед. ч. (istujan)

    koiran

    koiran

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    аккузатив, ед. ч. (koiran)

    генитив, ед. ч. (koiran)

    kattua

    kattua

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    I инфинитив (kattua)

    ".

    (Mečän arkija. 1)
15. Mužikkane

    mužikkane

    mužikkane¹ существительное

    мужичок

    номинатив, ед. ч. (mužikkane)

    аккузатив, ед. ч. (mužikkane)

    kriäčkähti, ušto

    ušto

    ušto¹ наречие

    очевидно, наверно

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    -tahto¹ частица

    -то

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    mid’

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    reunašša

    reunašša

    reuna¹ существительное

    край

    reunašša¹ наречие

    рядом, вблизи

    reunašša¹ послелог

    рядом с, у

    инессив, ед. ч. (reunašša)

    istujat

    istujat

    istuja¹ существительное

    сидящий

    номинатив, мн. ч. (istujat)

    аккузатив, мн. ч. (istujat)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    , fatittih

    fatittih

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (fatittih)

    turkin

    turkin

    turki¹ существительное

    полушубок, шуба

    turkki¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (turkin)

    генитив, ед. ч. (turkin)

    polista

    polista

    pola¹ существительное

    1) пола в верхней одежде

    pola² существительное

    2) крыло невода, мережи

    элатив, мн. ч. (polista)

    – issutettih

    issutettih

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutettih)

    messalla.

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
16. Nävin, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    taivahašša

    taivahašša

    taivaš¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valtaissuin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    valtaistumella oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Istuja

    istuja

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuja¹ существительное

    сидящий

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    номинатив, ед. ч. (istuja)

    аккузатив, ед. ч. (istuja)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (istuja)

    актив, 1-е причастие (istuja)

    .

    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
17. 3Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    Istuja

    istuja

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuja¹ существительное

    сидящий

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    номинатив, ед. ч. (istuja)

    аккузатив, ед. ч. (istuja)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (istuja)

    актив, 1-е причастие (istuja)

    loisti

    loisti

    loistua¹ глагол

    блистать, светить, сиять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loisti)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kallehet

    kallehet

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    номинатив, мн. ч. (kallehet)

    аккузатив, мн. ч. (kallehet)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    jaspis ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    sardis.^ Valtaistumen ympärillä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    väriltäh smaragdin tapani

    tapani

    tapani¹ прилагательное

    подобный, похожий

    номинатив, ед. ч. (tapani)

    аккузатив, ед. ч. (tapani)

    ukonkuari

    ukonkuari

    ukonkuari¹ существительное

    радуга

    номинатив, ед. ч. (ukonkuari)

    аккузатив, ед. ч. (ukonkuari)

    .

    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
18. 1 Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    nävin, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    valtaistumella Istujan

    istujan

    istuja¹ существительное

    сидящий

    аккузатив, ед. ч. (istujan)

    генитив, ед. ч. (istujan)

    oikiešša

    oikiešša

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    инессив, ед. ч. (oikiešša)

    kiäššä

    kiäššä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kiäššä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kirjakiärö.^ Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    täyteh molommin puolin

    puolin

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    генитив, мн. ч. (puolin)

    инструктив, мн. ч. (puolin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šalvattu

    šalvattu

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šalvattu)

    пассив, 2-е причастие (šalvattu)

    šeiččemellä pečatilla

    pečatilla

    pečatti¹ существительное

    печать (штамп)

    адессив-аллатив, ед. ч. (pečatilla)

    .

    (Vuonna ta kirjakiärö)
19. 7 Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    lähemmäkši

    lähemmäkši

    lähemmäkši¹ наречие

    поближе

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kirjan

    kirjan

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    аккузатив, ед. ч. (kirjan)

    генитив, ед. ч. (kirjan)

    valtaistumella Istujan

    istujan

    istuja¹ существительное

    сидящий

    аккузатив, ед. ч. (istujan)

    генитив, ед. ч. (istujan)

    oikiešta

    oikiešta

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    элатив, ед. ч. (oikiešta)

    kiäštä

    kiäštä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    элатив, ед. ч. (kiäštä)

    .

    (Vuonna ta kirjakiärö)
20. 2Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    šamašša

    šamašša

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инессив, ед. ч. (šamašša)

    nävin valkien

    valkien

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (valkien)

    генитив, ед. ч. (valkien)

    heposen

    heposen

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    аккузатив, ед. ч. (heposen)

    генитив, ед. ч. (heposen)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šeläššä

    šeläššä

    šelkä¹ существительное

    спина

    инессив, ед. ч. (šeläššä)

    istujalla

    istujalla

    istuja¹ существительное

    сидящий

    адессив-аллатив, ед. ч. (istujalla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jouši

    jouši

    jouši¹ существительное

    лук (оружие)

    номинатив, ед. ч. (jouši)

    аккузатив, ед. ч. (jouši)

    .^ Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    venčča

    venčča

    venčča¹ существительное

    венчание

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    voittajana hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    šuamah

    šuamah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (šuamah)

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    voittoja.

    (Vuonna avuau kuuši pečattie)

• «
• 1
• 2
• »