Lemmas

Back to entry | Return to list

mänettiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oman iččien mänetti.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot.
    (Oikeuš muistoh)
  3. – šiitä ei ole tietuo, ilmeisešti šovan enšimmäisinä päivinä šakšalaisien rajušta hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli mänettän äijän šotavoimie ta šotah työnnettih kaikkie, ket oli voitu pityä ašetta kiäššä.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Talvišovan aikoina Raatteentien taisteluissa šekä taisteluissa Šuomuššalmen tienoilla Neuvoštoliiton kakši divisionie, kumpaset tällä rintamakaistalla oltih hyökkäyškannalla, oli mänetetty kauhien äijän šotamiehie.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  5. Puna-armeijalaiset šuatih vähän eistyö tällä šuunnalla, onnakko muutoman päivän piäštä molommat puolet kovissa taisteluissa oli mänetetty äijän šotilahie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Još pat’vaška kavotti šauvan, niin hiän mänetti oman maagisen voimanki.
    (Karjalan taikainstituutti)
  7. Näin ollen Neuvoštoliitto oli yhteheš mänettän šovan aikana yli 52 miljonie 812 tuhatta ihmistä.
    (Voiton hinta)
  8. Hiän vain luatiu šiitä piätökšen: myö olemma mänettän šovašša ylen äijän rahvašta.
    (Voiton hinta)
  9. Kaččuon noita lukuja nykyjäh voit šanuo, jotta Toisen muajilmanšovan aikana Neuvoštoliitto oli mänettän puolitoista kertua enemmän ihmistä, mitä KOKO muajilma.
    (Voiton hinta)
  10. Makšamalla lunaššušta šulhani korvasi moršiemen perehellä šen, jotta hyö mänetetäh naisruataja ta oša omaisutta, min moršien viey kerallah šulhasen taloh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Pelko, alistuneisuš ta arkuš ei olla ollenkana ominaisie karjalaisella luonnolla, hänellä on omanarvontuntuo ta hiän on ylpie šiitä, hiän ei šiejä šolvuamista, ka keštäy reilušti elämäh vaikeuvet eikä konšana mänetä malttieh.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  12. Matat merellä oltih vuarallisie, moni mänetti henkeh.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Heistä yli 1 000 mänetti henkeh.
    (Pahuon šuari)
  14. Onhan šiula parempi, jotta mänetät yhen ošan runkoštaš, mitä kun koko šiun runko luuvvah uatuh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 27-32). Huoruinnašta)
  15. Šiula on parempi, jotta mänetät yhen ošan runkoštaš, mitä kun šiun koko runko joutuu uatuh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 27-32). Huoruinnašta)
  16. 39 Ken tahtou šäilyttyä oman elämän, še mänettäy šen.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 32-42). Ken kelpuau Hristossalla?)
  17. No ken Miun tähen mänettäy oman elämän, še šäilyttäy šen.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 32-42). Ken kelpuau Hristossalla?)
  18. 25 Niätšen še, ken tahtou pelaštua oman elämän, mänettäy šen; a ken Miun tähen mänettäy elämän, še šuau šen jälelläh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 24-28). Iisussan kera kulkomisešta)
    25 Niätšen še, ken tahtou pelaštua oman elämän, mänettäy šen; a ken Miun tähen mänettäy elämän, še šuau šen jälelläh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 24-28). Iisussan kera kulkomisešta)
  19. 35Ken tahtou pelaštua oman elämän, še mänettäy šen.^ Ka ken Miun tähen ta Hyvän Viessin tähen mänettäy oman elämän, še pelaštau šen.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 34 - 9: 1). Iisussan kera kulkomisešta)
    35Ken tahtou pelaštua oman elämän, še mänettäy šen.^ Ka ken Miun tähen ta Hyvän Viessin tähen mänettäy oman elämän, še pelaštau šen.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 34 - 9: 1). Iisussan kera kulkomisešta)
  20. 24Kačo kun še, ken tahtou pelaštua oman elämän, mänettäy šen.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 23-27). Iisussan kera kulkomisešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages